TE TRAAG - vertaling in Frans

• trop lent
• trop lentement
• trop lente
• trop lents
• trop lentes
• trop long

Voorbeelden van het gebruik van Te traag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onoplettende vrachtwagenchauffeurs rijden in op files omdat hun reactiesnelheid te traag is.
Certains conducteurs de camion inattentifs emboutissent des files parce que leur temps de réaction est trop long.

Spreek duidelijk, maar niet te traag en overdrijf uw lipbewegingen niet.
Parlez d'une manière claire mais pas trop lentement et sans accentuer démesurément le mouvement des lèvres.

het smaakt naar koffie, maar te traag, zoals ik in andere koffie hebben gevonden,
ça a le goût du café, mais trop lent, comme je l'ai trouvé dans un autre café,

Nieuwe technologie vindt nog steeds te traag ingang, met name op gebieden in verband met de informatiemaatschappij;
L'adoption de nouvelles technologies reste trop lente, en particulier, dans les domaines relevant de la société de l'information;

De regeringen waren te traag en soms te omzichtig om de hervormingen aan te nemen die toen door ons werden voorgesteld.
Les gouvernements ont été trop lents et parfois trop pusillanimes dans l'adoption des réformes que nous avions proposées à l'époque.

Spreek duidelijk, maar niet te traag en overdrijf uw lipbewegingen niet.
Parlez clairement, mais pas trop lentement, et n'exagérez pas le mouvement de vos lèvres.

Te traag"Weet u hoeveel etappes bij ons nodig zijn om een simpele folder te laten goedkeuren? 27!
Trop lent« Savez-vous combien d'étapes sont nécessaires chez nous pour faire approuver un simple folder? 27!

De Europese wetgeving ter bestrijding van de mensenhandel wordt te traag ingevoerd en de bestrijding heeft nog onvoldoende prioriteit bij de opsporingsinstanties.
L'Europe est trop lente à adopter des lois de lutte contre la traite des êtres humains, et les services d'enquêtes criminelles n'accordent pas encore à cette lutte la priorité qu'elle mérite.

geloven veel deskundigen nu dat we te traag zijn geweest om de problemen op te lossen die vandaag worden besproken.
de nombreux experts estiment maintenant que nous avons été trop lents pour résoudre les problèmes dont nous discutons aujourd'hui.

U kunt een pacemaker nodig hebben wanneer uw hartritme te traag is en dit niet met medicatie kan worden bijgestuurd.
Vous pouvez avoir besoin d'un pacemaker si votre cœur bat trop lentement et que ceci ne peut pas être contrôlé par les médicaments.

Tegen die achtergrond is het huidige regelgevingssysteem te traag en te complex en veroorzaakt het onnodig veel dubbelzinnigheid
Dans ces conditions, le système de réglementation actuel est trop lent et complexe et il en résulte des niveaux d'ambiguïté inutiles

De prauw was te traag, te groot
La pirogue était trop lente, trop grande,

Als uw hartslag te traag is, hebt u misschien een pacemaker nodig.
Si vos pulsations cardiaques sont trop lentes, il se peut que vous ayez besoin d'un pacemaker.

Ontbijt veel te traag aangevuld, wachten op brood, wachten op koffie.
Le petit déjeuner beaucoup trop lentement ajouté, en attendant le pain, en attendant le café.

Maar deze processen verlopen nog te traag, vooral in het licht van de bijzonder dynamische activiteiten van de kant van Rusland
Cependant, ces processus sont encore trop lents, en particulier vu l'activité particulièrement dynamique de la Russie

Hij belazerde je voor een nieuwe wc-bril. Als hij niet te traag en te dom was om het te voltooien.
Il va te clouer au mur pour un nouveau siège de toilette s'il n'était pas trop lent et trop stupide pour le retirer.

Te traag antwoord De verbinding met de server is gelukt,
Réponse trop lente La connexion au serveur a réussi

Deze procedures zijn te traag en te lastig
Ces dernières sont trop lentes et trop lourdes

gehoor aan hun ellende, stellen zich repressief op en zijn te traag in hun besluitvorming.
seraient prétendument forcément sourds à leur détresse, répressifs et trop lents dans leurs décisions.

dit het geval is met u waar in je NTFS schijf is te traag om te reageren of is puffend heel langzaam?
ce est le cas avec vous où dans votre lecteur NTFS est trop lent à réagir ou est cahin-caha très lentement?