ERG TRAAG - vertaling in Frans

• très lent
• très lentement
• vraiment lent
• très lente
• très lents
• très lentes

Voorbeelden van het gebruik van Erg traag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je metabolisme werkt erg traag bewegende.
votre métabolisme fonctionne vraiment lent.

Enige probleem: assimilatie is erg traag en laag en het lichaam kan ook worden gesynthetiseerd.
Seul problème: son assimilation est très lente et faible et l'organisme par ailleurs ne peut le synthétiser.

De vertegenwoordigers van dit sterrenbeeld zijn bijvoorbeeld erg traag en besluiteloos, maar ook wispelturig
Par exemple, les représentants de ce signe du zodiaque sont très lents et indécis, ainsi que capricieux

De groei van de bomen in de bergen is erg traag, de jaarringen dicht bij elkaar, terwijl het hout zou
La croissance des arbres dans les montagnes est très lent, les anneaux annuels sont rapprochées,

(De App was erg traag en langzaam als gevolg van de overgangen,
(Le soft a été très lente et lente en raison des transitions,

Netwerkschijven kunnen erg traag zijn, dus worden de overlappende pictogrammen standaard niet voor werkkopieën, die zich op netwerkschijven bevinden, getoond.
Les disques réseau peuvent être très lents, dont par défaut les icônes ne sont pas affichées pour les copies de travail situées dans des dossiers partagés.

de actieve kool kan echter erg traag zijn en deze aanpak is zelden geheel bevredigend.
le charbon actif peut, cependant, être très lent et cette approche est rarement entièrement satisfaisante.

In 2002 heeft het plaatsen van nieuwe bestellingen- tot dusver- erg traag en selectief plaatsgevonden.
Les entrées de commandes en 2002 ont été, jusqu'à présent, très lentes et très sélectives.

Vanwege dit probleem worden de prestaties van het systeem erg traag en zal de toepassing het openen vertragen.
En raison de ce problème, la performance du système devient très lente, et l'application va retarder l'ouverture.

De lidstaten lijken echter erg traag te zijn bij het terugvorderen van verloren gegane EU-middelen.
Il semble que les Etats membres soient très lents à recouvrer les fonds communautaires perdus.

Sommige mensen zijn gezegend met grote genen waar hun verouderingsproces is erg traag.
Certaines personnes sont bénis avec de grands gènes où leur processus de vieillissement est très lent.

Als dit niet het geval is, kunnen uw systeemprestaties drastisch achteruitgaan en erg traag worden.
Si ce n'est pas le cas, les performances de votre système peuvent se dégrader considérablement et devenir très lentes.

zijn ze erg traag.
ils sont très lents.

's avonds de spijsvertering is erg traag.
à la digestion du soir est très lent.

veel routes zijn nog steeds erg traag.
la plupart des lignes sont très lentes.

kunnen andere servers erg traag zijn.
d'autres serveurs peuvent être très lents.

je metabolisme werkt erg traag.
votre processus métabolique fonctionne très lent.

je metabolisme werkt erg traag.
votre métabolisme fonctionne très lent.

The begin van de actie voor Dragon Capsule for Men is erg traag, maar het duurt langer ongeveer 36-48 uur.
The début d'action pour Dragon Capsule for Men est très lent, mais il dure plus longtemps environ 36-48 heures.

uw computer is overspoeld met tal van omleidingen advertenties en is erg traag.
votre ordinateur a été inondé avec des tonnes de publicités Redirections et est très lent.