TRAGE GROEI - vertaling in Frans

• croissance lente
• faible croissance
• ralentissement de la croissance
• croissance atone

Voorbeelden van het gebruik van Trage groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De economische toestand van Cyprus is echter nog steeds fragiel zoals blijkt uit de trage groei, de dalende investeringen,
La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son taux de croissance atone, le repli des investissements

krampen, trage groei, gewrichtspijn en andere onaangename momenten.
des crampes, une croissance lente, des douleurs articulaires et d'autres moments désagréables.

Een trage groei, een daling van de productiviteit,
Croissance faible, baisse de productivité,

lange termijn in een moeilijk economisch klimaat dat wordt gekenmerkt door trage groei en krappe overheidsbegrotingen.
à long terme dans un contexte économique difficile, caractérisé par une croissance faible et de fortes contraintes budgétaires.

Investeringen in sleutelinfrastructuur met een grote toegevoegde waarde voor de EU kunnen bovendien een boost geven aan Europa's concurrentiekracht in het huidige moeilijke economische klimaat, dat wordt gekenmerkt door trage groei en krappe overheidsbegrotingen.
Par ailleurs, les investissements dans des infrastructures essentielles dotées d'une forte valeur ajoutée européenne peuvent doper la compétitivité de l'Europe dans un contexte économique difficile caractérisé par une croissance faible et un climat de rigueur budgétaire.

De tot dusver bekende voorraden delfstoffen zijn onbeduidend, en de industrie is, ondanks haar trage groei, nog steeds een veel minder belangrijke bron van in komsten
Les ressources minérales connues sont insignifiantes et l'industrie, malgré sa lente progression, reste pour le pays une source de revenus

De voortdurend dalende verkoop werd verweten aan de trage economische groei, gebrek aan zekerheid in de politieke vooruitzichten
La baisse continue des ventes ont été imputés à la lenteur de la croissance économique, l'absence de certitude dans les perspectives politiques,

beleidsmakers vasthouden aan het standpunt dat de eurozone crisis en de trage groei het gevolg van een gebrek aan voldoende economische revisies in worstelen landen,
la crise de la zone euro et le résultat de la croissance lente d'un manque de révisions économiques suffisantes dans les pays en difficulté,

Onderwijs is misschien geen snelle oplossing voor een trage groei. Maar probeer maar eens een land te noemen dat een duurzame economische transformatie wist te bewerkstelligen zonder vooruitgang op onderwijskundig gebied.
L'éducation n'est peut-être pas la solution miracle pour régler les problèmes de faible croissance, mais il est difficile de nommer un pays qui a connu une transformation économique sans progrès en matière d'éducation.

geleidelijk toenemend tekort op de handelsbalans voor goederen, veroorzaakt door een trage groei van de export.
croissant de la balance commerciale pour les biens qui résulte d'une croissance faible des exportations.

ECB de rente onder controle gehouden nadat zij in de nasleep van 11 september 2001 de monetaire politiek had versoepeld om de bezorgdheid over de liquiditeit en de trage economische groei weg te nemen.
après avoir assoupli sa politique monétaire à la suite des événements du 11 septembre 2001 pour répondre aux inquiétudes concernant la liquidité et le faible rythme de la croissance économique.

ik in 1995 Brazilië bezocht, heerste er een gevoel van frustratie bij de bedrijfsleiders door de economische problemen van het land, zoals de trage groei en de recente geschiedenis van hyperinflatie.
j'avais senti un malaise parmi les dirigeants d'entreprise étant donné les difficultés économiques rencontrées par le pays, avec une croissance lente et un historique récent d'hyperinflation.

economische risico's van aanhoudend trage groei na een zware financiële crisis die maar eens in de honderd jaar voorkomt,
économiques que poserait la permanence d'une croissance lente, après une crise financière telle qu'il n'en arrive qu'une fois par siècle,

maar het vooruitzicht dat deze trage groei zonder respijt zal aanhouden,
mais la perspective de cette faible croissance apparaît également vouée à perdurer,

grondig onderzoek tot de bevinding dat deze markten vele van de kenmerken van een concurrentiebeperkend oligopolie bezaten- trage groei van de vraag, geconcentreerde aanbodzijde,
ces marchés possédaient un grand nombre des caractéristiques d'un oligopole anticoncurrentiel: faible croissance de la demande, concentration de l'offre,

opnieuw tot een langdurige periode van trage groei of stagnatie, en misschien tot inkrimping van de werkgelegenheid in de Gemeenschap zal leiden.
se transformer en une nouvelle période prolongée de croissance ralentie ou de stagnation, accompagnée peut-être d'une réduction de l'emploi dans la Communauté.

1993 is bereikt en dat het aangekondigde herstel duidt op een trage groei, die geen nieuwe banen zal opleveren:
la remontée qu'ils annoncent prédit toutefois une croissance lente qui ne sera pas créatrice d'emplois,

waarbij hij de redenen voor de trage groei van China aangaf
en soulignant les raisons de la croissance lente de la Chine et les variables externes

geen rekening gehouden met het feit dat de jaren na de totstandkoming van de eurozone gekenmerkt worden door een trage groei van de economie en van de werkgelegenheid,
les années qui ont suivi la création de la zone euro ont été marquées par une faible croissance économique et de l'emploi,

Gezien de uitdagingen waar Europa voor staat, zoals de trage groei, de vergrijzing en afname van de bevolking
Étant donné les défis auxquels est confrontée l'Europe, avec une croissance atone, une population vieillissante