TRAGE - vertaling in Spaans

• lento
• lentitud
• indolente
• lenta
• lentos
• lentas

Voorbeelden van het gebruik van Trage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reden achter uw trage OS en constant crashen van de browser kan ook het uitvoeren van de adware.
La razón detrás de su lento OS y se cuelga el navegador también puede ser el adware.

De ondermaatse CPU-prestaties, trage laadtijden en slechte onderhoudsvriendelijkheid gaan ten koste van de duurzaamheid van het systeem.
El rendimiento de la CPU por debajo de la media, la lentitud de la carga y la dificultad de mantenimiento dificultan la longevidad del sistema.

De reden achter uw trage PC en vaak crashen van de browser zou ook het door advertenties ondersteunde software.
La razón detrás de su lento el PC y, a menudo, estrellándose navegador también podría ser el de la publicidad de software.

Vroegere uitleg: De slechte en trage slaaf beeldt gezalfden af die rond het jaar 1914 weigerden mee te helpen met de prediking.
Explicación anterior: El“esclavo inicuo e indolente” son los ungidos que, por el año 1914, no quisieron participar en la predicación.

Deze buitengewoon trage reactie van het communautaire apparaat werd gelukkig gecompenseerd door relevante initiatieven van de meest actieve lidstaten.
Esta extraordinaria lentitud en la reacción del aparato comunitario se ha visto afortunadamente compensada por las iniciativas pertinentes de los Estados miembros más emprendedores.

De slechte en trage slaaf echter verborg het hem toevertrouwde talent in de grond
Pero el esclavo inicuo e indolente ocultó en la tierra el talento que se le encargó, obrando así en

Een half miljard dollar gaat elk jaar verloren door trage websites, met als gevolg een lager conversiepercentage van 7%.
Medio billon de dolares se pierde cada año debido a la lentitud de los sitios web, como resultado, las tasas de conversión caen un 7%.

professionele pu trage rebound kussen,
PU del profesional lenta almohada rebote,

De Venezolaanse steun heeft het de President-Generaal mogelijk gemaakt om uiterst lauwe en trage veranderingen door te voeren die beperkt blijven tot de economie.
El subsidio venezolano le ha permitido al General Presidente implementar, con suma tibieza y lentitud, cambios que se reducen a la esfera económica.

USB-sticks zijn inherent trage apparaten. Het gebruik van deze apparaten voor opstartbare reservekopieën wordt niet aanbevolen.
Las unidades de memoria USB son, por definición, dispositivos lentos, por lo que no son recomendables para realizar una copia de seguridad con función de arranque.

Dit versnelt niet alleen je trage Mac, maar bespaart ook ruimte op de harde schijf.
Esto no solo acelerará tu Mac lenta sino que también ahorrará espacio en el disco duro.

bij de uitvoering en brengen zij de starre en trage procedures van de Commissie aan het licht.
ponen de relieve la rigidez y lentitud de los procedimientos de la Comisión.

Het eerste teken van een gebrek aan licht is verwelkte en trage plant stengels, langzame groei,
El primer signo de falta de luz son los tallos de plantas marchitas y lentas, el crecimiento lento,

Dit gebeurde in trage, snelle gangen,
Esto ocurrió en corredores lentos, rápidos, en hombres,

Wat jullie overkomt lijkt een trage, maar is in werkelijkheid een snelle opmars naar volledig bewustzijn.
Lo que les está sucediendo a ustedes es una aparentemente lenta, pero en realidad, una marcha rápida a la plena conciencia.

zijn land is verzwakt door binnenlandse economische problemen en trage hervormingen.
su país está debilitado por sus propios problemas económicos y la lentitud de las reformas.

dat sterrenstelsels elkaar aantrekken, wat resulteert in enorme trage botsingen.
las galaxias se atraigan entre sí. Resultando en enormes y lentas colisiones.

Je kan deze grotere waarschijnlijkheid zien als een gevolg van het feit dat trage neutronen langer in de buurt van een uraniumkern zullen zijn als ze die voorbij komen.
Podemos imaginarnos que el aumento de probabilidad es debido a que los neutrones lentos pasan más tiempo en contacto con los núcleos de uranio.

Trage PC prestaties of niet-ontvankelijkheid van sommige toepassingen kunnen een teken dat een malware-programma op uw computer wordt uitgevoerd.
Rendimiento PC lenta o no respuesta de algunas aplicaciones puede ser una señal de que está ejecutando un programa de malware en tu ordenador.

Ook wordt in het verslag gewezen op de tekortkomingen en trage vooruitgang van het hervormingsproces in diverse sectoren en landen.
El informe de la Comisión también revela las carencias y la lentitud en el avance del proceso de reformas en muchos sectores y en varios países.