LENTAS - vertaling in Nederlands

• traag
• langzame
• lage
• tijdrovend
• vertragen
• trage
• langzaam
• langzamer
• trager
• laag
• langzaamste
• lagere

Voorbeelden van het gebruik van Lentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

demasiados anuncios y velocidades lentas, no merece la pena tu tiempo
veel te veel advertenties en lage snelheden, is het de tijd

Las formalidades para volver a matricular un vehículo de motor trasladado de un Estado miembro a otro son con frecuencia muy gravosas y lentas.
De formaliteiten voor herinschrijving van een motorvoertuig dat van de ene lidstaat naar een ander wordt overgebracht, zijn vaak zeer omslachtig en tijdrovend.

El primer signo de falta de luz son los tallos de plantas marchitas y lentas, el crecimiento lento,
Het eerste teken van een gebrek aan licht is verwelkte en trage plant stengels, langzame groei,

se agita a velocidades lentas.
voor 20- 30 min terwijl schudden bij lage snelheden.

Una muy buena manera de hacerlo es automatizar tareas que tienden a ser tediosas y lentas(sin mencionar que son propensas a errores).
Een zeer goede manier om dit te doen is om taken te automatiseren die vaak saai en tijdrovend zijn(om nog maar te zwijgen van foutengevoeligheid).

Debido a que los carbohidratos en la quinua son lentas liberar usted no recibe un impulso de energía,
Omdat de koolhydraten in Quinoa zijn langzaam loslaten je niet een stroom van energie

las galaxias se atraigan entre sí. Resultando en enormes y lentas colisiones.
dat sterrenstelsels elkaar aantrekken, wat resulteert in enorme trage botsingen.

pero a velocidades lentas.
maar dan op lage snelheden.

Esto es varios órdenes de magnitud más lentas que lo que puede lograrse con técnicas de mezcla de cruce u ópticas.
Het gaat hier om verschillende ordes van grootte langzamer dan wat kan worden bereikt met junction-mengen of optische technieken.

Las velocidades para estos van a ser bastante lentas, pero si quiere conectarse, a veces es la única forma.
Snelheden hiervoor zullen vrij langzaam zijn, maar als u online wilt gaan, is dit soms de enige manier.

tasas de crecimiento lentas.
dikke weefsels en trage groeisnelheden.

se trata de velocidades de Internet extremadamente lentas.
je te maken hebt met extreem lage internetsnelheden.

Sin embargo, algunas arquitecturas son más lentas que otras y puede ocurrir que las compilaciones para la mayoría de las arquitecturas estén listas
Sommige architecturen zijn echter trager dan andere en het kan gebeuren dat de compilaties voor de meeste architecturen klaar zijn,

Las ventas son más lentas que durante la etapa de crecimiento,
De verkopen voor het product zijn langzamer dan in de groeifase, maar worden voortgezet

las conexiones pueden ser lentas y poco confiables.
M'Pai Bay, hoewel verbindingen langzaam en onbetrouwbaar kunnen zijn.

tasas de crecimiento lentas. Fotos© S. Kilarski/ TNC.
dikke weefsels en trage groeisnelheden. Foto's © S. Kilarski/ TNC.

Estas transformaciones suelen ser lentas y conducen a cambios en la composición
Deze veranderingen zijn meestal laag en leiden tot veranderingen in de samenstelling

Muchas personas piensan que cuando las computadoras empiezan a ponerse lentas es tiempo de comprar una nueva.
Veel mensen denken dat wanneer de computer trager wordt, het tijd is om een nieuwe te kopen.

Abies nordmanniana(abeto de Nordmann): Agujas verde oscuro que son muy lentas para caer, pero más caras
Abies nordmanniana(Nordmann spar): donkergroene naalden die heel langzaam vallen, maar duurder zijn

Servicios LAN 839406 Las operaciones de escritura en una carpeta compartida de un equipo con Windows 2000 a través de una conexión Fibre Channel son más lentas de lo esperado.
LAN-services 839406 Schrijfbewerkingen naar een gedeelde map op een Windows 2000-computer via een Fibre Channel-verbinding zijn langzamer dan verwacht.