Voorbeelden van het gebruik van Lentitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El subsidio venezolano le ha permitido al General Presidente implementar, con suma tibieza y lentitud, cambios que se reducen a la esfera económica.
De Venezolaanse steun heeft het de President-Generaal mogelijk gemaakt om uiterst lauwe en trage veranderingen door te voeren die beperkt blijven tot de economie.de traer de vuelta a usted el presente, y la lentitud en ti.
La lentitud de un sistema de este tipo produce inevitablemente errores que sólo pueden ser detectados tarde y con dificultades.
De omslachtigheid van een dergelijk systeem leidt onvermijdelijk tot fouten die slechts met moeite en Laattijdig kunnen worden ontdekt.La mala configuración de plugin, lentitud de base de datos o recursos externos que
Misconfiguratie van de invoegtoepassing, vertraging van de database of externe bronnen die traag reageren,La lentitud es necesaria para establecerse relaciones verdaderamente importantes con nuestros vecinos,
De langzaamheid is noodzakelijk om belangrijke relaties met onze buren op te bouwen,ponen de relieve la rigidez y lentitud de los procedimientos de la Comisión.
bij de uitvoering en brengen zij de starre en trage procedures van de Commissie aan het licht.la Anveo Mobile App puede ser operada con demasiada lentitud.
kan het zijn dat de Anveo Mobile App iets te langzaam wordt bediend.Esta lentitud adicional en la respuesta está llegando a un punto en el que se requiera realmente un conjunto menos precavido de pasos.
Deze bijkomende vertraging in respons bereikt een punt waarop een serie minder voorzichtige stappen feitelijk noodzakelijk is.incluyendo el 0xC0000005, pantallazos azules, lentitud y otros problemas.
de blauwe schermen, systeemvertragingen en andere problemen te herstellen.su país está debilitado por sus propios problemas económicos y la lentitud de las reformas.
zijn land is verzwakt door binnenlandse economische problemen en trage hervormingen.Los espectadores son más tolerantes con los anuncios de vídeo que con los vídeos que se cargan lentitud.
Kijkers staan toleranter tegenover video-advertenties dan tegenover video's die langzaam laden.El informe de la Comisión también revela las carencias y la lentitud en el avance del proceso de reformas en muchos sectores y en varios países.
Ook wordt in het verslag gewezen op de tekortkomingen en trage vooruitgang van het hervormingsproces in diverse sectoren en landen.Problemas de concentración, lentitud de pensamiento, pérdida de memoria,
Tasmar está indicado en el tratamiento de pacientes con enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.
De ziekte van Parkinson is een progressieve hersenaandoening die beven, trage bewegingen en spierstijfheid veroorzaakt.memoria o lentitud en el pensamiento.
geheugen of langzaam nadenken.Asunto: Lentitud en el examen de las quejas referentes a la política de competencia comu nitaria.
Betreft: Langzame behandeling van een klacht inzake de overtreding van de communautaire mededingingsregels.Y la lentitud buena es tomarse el tiempo para comer con sus familias,
En goed traag is, u weet wel, de tijd nemenXadago es un medicamento que se utiliza para tratar la enfermedad de Parkinson, un trastorno cerebral progresivo que causa temblores, lentitud de movimientos y rigidez muscular.
Xadago is een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van de ziekte van Parkinson(een progressieve hersenaandoening die beven, trage bewegingen en spierstijfheid veroorzaakt).Problemas con la concentración, lentitud en el pensamiento, pérdida de memoria,
Problemen met de concentratie, traag denken, geheugenverlies,La razón de la lentitud y escasez de progresos en los 13 años que median entre las dos fiscalizaciones(Informe Especial no 9/2003, apartado 39);
De reden voor de langzame en geringe vooruitgang in de 13 jaar tussen de beide controles(speciaal verslag nr. 9/2003, paragraaf 39).
