VERTRAGINGEN - vertaling in Spaans

• retrasos
• demoras
• ralentizaciones
• retardos
• desaceleraciones
• retrasa
• atrasos
• dilaciones
• retraso
• demora
• desaceleración
• ralentización
• retardo

Voorbeelden van het gebruik van Vertragingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grote pompen bevordert en vertragingen van uitputting.
Promueve grandes bombas y retrasa el cansancio.

Zeer kalm op dit moment HIV-genezing zeker vertragingen.
Muy tranquilo en este momento, la curación del VIH ciertamente retrasa.

Vertragingen in de tijd tussen deze website en de www. meteoalarm.
El retraso entre esta página y la página www. meteoalarm.

De oplossing voor de vertragingen was een uitgebreid programma van de bouw van nieuwe vrachtschepen.
La solución de las tardanzas era un programa extenso de construir nuevos cargueros.

Nog steeds vertragingen te wijten aan overschrijding van engineering werk.
Aún con retrasos debido a los difíciles trabajos de ingeniería.

Verdere vertragingen verschoof de start van de A380 diensten naar Londen om 1 augustus 2014.
Las tardanzas adicionales cambiaron el principio de servicios A380 a Londres a.

Extra kosten of vertragingen kunnen optreden tijdens internationale handel.
Costes adicionales o los retardos pueden ocurrir durante comercio internacional.

Internet en TV(sommige vertragingen bij de TV: pb verbinding?).
Internet y televisión(algunos rezagos en la TV: Conexión pb?).

Goed, nu moet ik de vertragingen in het alarm af zien te verhelpen.
Bien, ahora tengo que librarme del retraso en las alarmas.

Gemonteerd vertragingen moeten zorgvuldig omgaan metkwaliteit antiseptische en droog.
Desfases montados necesitan para manejar con cuidadoantisépticas y seco.

Vertragingen worden daarom niet getolereerd.
Por lo tanto, el retraso no puede ser tolerado.

Bovendien Charter voortdurend te verwachten vertragingen.
Además de alquiler constantemente esperan de retraso.

knijpt hij een oogje dicht bij vertragingen.
se hará el distraído con el retraso.

We zijn niet aansprakelijk voor vertragingen bij verzending.
No seremos responsables por ningún retraso en el envío.

alledaagse problemen zoals vertragingen.
de cuestiones cotidianas, como las ralentizaciones.

die bestaat uit drie vertragingen.
que consiste en tres desfases.

Een verdere 15 procent betrof vermijdbare administratieve vertragingen.
Otro 15% de las quejas se debieron a retrasos administrativos evitables.

Niettemin zal het Cedefop proberen vertragingen te vermijden.
Nevertheless, Cedefop will try to avoid delays.

Tweede, u misschien last van vertragingen tussen uw computer en TV.
Segundo, usted puede sufrir de desfases entre el ordenador y la televisión.

Ze zijn het meest giftig in vergelijking met andere impregnaties voor vertragingen.
Son los más tóxicos en comparación con otras impregnaciones para el retraso.