RETRASOS - vertaling in Nederlands

• vertragingen
• achterstand
• uitstel
• vertraagde
• oponthoud
• late
• laattijdige
• achterstallige
• vertraging
• achterstanden
• vertraagd
• vertragen

Voorbeelden van het gebruik van Retrasos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto genera retrasos en los flujos de trabajo de traducción.
Dat zorgt voor vertraging in vertaalworkflows.

¿Cómo están indicados los retrasos en su Cartera de Préstamos?
Hoe wordt de betalingsachterstand in uw portfolio aangegeven?

Retrasos en el reembolso de los gastos de los Estados miembros.
Termijnen voor de terugbetaling van de uitgaven van de lidstaten.

Retrasos e insuficiencias en la aplicacin VII.
Termijnen en tekortkomingen in de uitvoering VII.

No se espera que haya más retrasos en este momento.
Er worden op dit punt geen verdere vertragingen verwacht.

Tengo algunos retrasos.
Ik heb wat vertraging opgelopen.

aduanas también provocan retrasos adicionales.
douaneprocedures zorgen soms ook voor vertraging.

Es posible que haya algunos retrasos.
Er kan sprake zijn van enige vertraging.

Tal vez por eso hay retrasos en los vuelos.
Wellicht is dat de oorzaak van de vertragingen.

La Comisión constata algunos retrasos en su estrategia de simplificación.
De Commissie constateert dat haar vereenvoudigingsstrategie enige vertraging heeft opgelopen.

La nieve caída en Europa del Este también está provocando retrasos en la carretera.
De sneeuwval in Oost-Europa resulteert echter ook in vertragingen op de weg.

Producción La correcta presentación del correo ayuda a eliminar retrasos innecesarios.
Productie Een goede postpresentatie helpt bij het voorkomen van onnodige vertraging.

Un fallo técnico en Eurocontrol provoca retrasos en miles de vuelos.
Grote storing bij Eurocontrol resulteert in vertragingen bij duizenden vluchten.

La duración exacta del vuelo, y si los retrasos son probables.
De exacte duur van uw vlucht en hoe groot de kans op vertragingen is.

Considerando que la aplicación del apoyo sectorial presenta retrasos;
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de sectorale steun heeft vertraging opgelopen;

Y ella odiaba los retrasos.
Tara had een hekel aan vertragingen.

Después de repetidos retrasos del Evento durante muchos años, la fe de los trabajadores de la Luz se está desvaneciendo.
Na de herhaaldelijke uitstel van de Event gedurende vele jaren is het vertrouwen van de Lichtwerkers aan het afnemen.

VAL-VIGNES no asumirá responsabilidad alguna en caso de retrasos de actualización, o de interrupciones e indisponibilidades temporales de servicio.
VAL-VIGNES kan niet worden aansprakelijk gesteld in geval van vertraagde updates, evenals tijdelijke onderbrekingen of onbeschikbaarheid van de dienst.

A pesar de que la propuesta está siendo objeto de una intensa controversia en el Consejo, creo que no debemos aceptar más retrasos.
Hoewel dit voorstel onderwerp is van grote onenigheid binnen de Raad denk ik dat we geen verder uitstel moeten accepteren.

De lo contrario, dará lugar a retrasos en los reembolsos de impuestos debido a información incompleta
Anders zal dit leiden tot vertraagde belastingteruggaven als gevolg van onvolledige