Voorbeelden van het gebruik van Laattijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze laattijdige beschikbaarheid van resultaten wordt nog verergerd door vertragingen bij de start van de programma's(zie GP nr. 7).
Esta disponibilidad tardía de los resultados se ha agravado con los retrasos en el inicio de los programas(véase el principio rector n. o 7).Bovendien laat elke laattijdige betaling ‘uitbater' toe alle prestaties op te schorten van welke aard ook, dat nog aan het lopen is.
Además, cualquier«operador» de pagos atrasados permite suspender todas las actuaciones de cualquier tipo que aún se estén ejecutando.In geval van laattijdige betaling, kan de verkoper alle lopende bestellingen opschorten, zonder uitsluiting van enige andere actie.
En caso de retraso en el pago, el vendedor podrá suspender todos los pedidos en curso sin perjuicio de cualquier otro tipo de acción.Studies hebben aangetoond dat in geval van laattijdige toediening(vanaf 16 uur na de intoxicatie)
Los estudios han demostrado que en caso de administración tardía(a partir de 16 horas después de la intoxicación)Laattijdige betalingen zijn niet zelden de oorzaak van één
Los pagos atrasados no son pocas veces la causa de unaElke laattijdige betaling door de klant geeft CREATERIA tevens het recht om een administratiekost van 50 EURO/week aan te rekenen.
Cualquier retraso en el pago por el Cliente da también el derecho a Createria a cobrar una comisión de administración de 50 euros/ semana.Laattijdige betaling zal ons het recht geven om de levering van diensten op te schorten.
Schommelingen in het aantal onregelmatigheden kunnen worden gekoppeld aan de voortschrijding van de cycli voor meerjarenprogramma's en aan laattijdige rapportage.
Las fluctuaciones en el número de irregularidades pueden deberse al avance de los ciclos de programación plurianuales y a la notificación tardía.Achterstandsrente laattijdige bijdragen Stabex _BAR_ 5,
Dit verklaart de zeldzame zeer laattijdige recidieven die bijvoorbeeld bij borstkanker werden vastgesteld,
Laattijdige betaling binnen 5 dagen voor FIT
Retraso en el pago dentro de los 5 días de FITbedrijven bezorgd zijn over de impact van laattijdige betalingen op hun liquiditeit.
las empresas están preocupadas por el impacto de los pagos atrasados en su posición líquida.daarbij inbegrepen laattijdige betaling voor Diensten en/of abonnementen.
entre las que se incluyen la demora en el pago de Servicios y/o suscripciones.benauwdheid, wat de strijd tegen laattijdige giftigheid ingewikkeld maakt.
la congestión, lo que complica la lucha contra la intoxicación tardía.Achterstandsrente voor laattijdige betaling van EOF-bijdragen voor het op 31.12.2004 afgesloten begrotingsjaar.
Intereses de demora por pago tardío de las contribuciones FED correspondientes al ejercicio que finalizó el 31.12.2004.Betreft: Laattijdige opneming van kredieten uit hoofde van de diverse programma's van het com munautair bestek voor Griekenland.
Compensatie voor laattijdige aankomst wanneer een passagier een vlucht aanvaardt naar een andere luchthaven dan die waarvoor was geboekt.
Compensación por el retraso en la llegada cuando un pasajero acepta un vuelo a un aeropuerto distinto de aquel para el que se efectuó la reserva.Bij patiënten met diabetes mellitus vertraagt een optimale bloedglucoseregulatie het optreden van laattijdige diabetische complicaties.
En pacientes con diabetes mellitus, un control óptimo de la glucemia retrasa el inicio de las complicaciones tardías de la diabetes.Deze rubriek omvat rente wegens laattijdige betaling van voor de financiering van projecten vastgelegde bijdragen.
Se trata de los intereses generados por el pago tardío de las contribuciones que se pueden utilizar para financiar proyectos.Wat is de huidige trend voor laattijdige betalingen, betalingsverzuim
¿Cuál es la actual tendencia en cuanto a retrasos en los pagos, impagos
