ATRASADAS - vertaling in Nederlands

• achtergebleven
• achterlijke
• met een ontwikkelingsachterstand
• achterstallige
• late
• met een achterstand
• onderontwikkelde
• laattijdige
• tweede-runs
• te laat

Voorbeelden van het gebruik van Atrasadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mostrando películas atrasadas y algún estreno ocasional.
vertoont tweede-runs van films en af en toe een première.

que muestra una mezcla de películas atrasadas y películas de arte.
een gerestaureerd functionalistisch gebouw, met een mix van tweede-runs en artistieke films.

Si en dos semanas no aparecían, sería inútil no esperar más, lo más probable es que las semillas estuvieran atrasadas.
Als ze na twee weken niet zijn verschenen, is het nutteloos om niet langer te wachten- hoogstwaarschijnlijk waren de zaden te laat.

ridiculizó estas posturas como exóticas o atrasadas.
deze poses belachelijk gemaakt als exotisch of achterlijk.

La ayuda de la UE debe estar dirigida a las regiones atrasadas y a los grupos sociales con insuficiente representación.
De steun van de EU dient dan ook besteed te worden aan regio's met een achterstand en met ondervertegenwoordigde maatschappelijke groepen.

El BEI lleva pues a cabo una acción constante en favor de las inversiones en las regiones atrasadas o en trance de reconversión de los diferentes países de la Comunidad.
De EIB spant zich derhalve voortdurend in voor investeringen in de regio's met een achterstand of met omschakelingsproblemen in de verschillende lidstaten van de Gemeenschap.

Los nuevos Estados miembros se caracterizan por unos bajos niveles de riqueza, unas estructuras económicas atrasadas, la ausencia de capital
De nieuwe lidstaten worden gekenmerkt door een laag ontwikkelingsniveau, achtergebleven economische structuren,

especialmente en las regiones más atrasadas de la Comunidad.
wellicht vooral in de meest achtergebleven regio's van de Gemeenschap.

Estas clases representan las relaciones de producción más atrasadas y reaccionarias de China
Deze klassen vertegenwoordigen de meest achterliggende en tegenwerkende betrekkingen van productie in China

su nuevo equivalente para las regiones atrasadas.
de opvolger daarvan( voor achtergebleven gebieden);

Allí encontré un montón de facturas atrasadas de la tarjeta de crédito
Daar vond ik een stapel achterstallige creditcardrekeningen en een uithuiszettingsbevel ingediend op de dag

encontró eco entre las masas cansadas y atrasadas.
vond ongetwijfeld een echo onder de vermoeide en achtergebleven massa's.

Hay documentos con fechas atrasadas o borradas para evitar el software del municipio
Er zijn documenten met achterhaalde of verwijderde data om de software van de gemeente te omzeilen

Estas clases representan las relaciones de producción más atrasadas y reaccionarias de México
Deze klassen vertegenwoordigen de meest achterliggende en tegenwerkende betrekkingen van productie in China

Las versiones chinas del MiG-21 quedaron totalmente atrasadas con respecto al F-16
De Chinese versies van de MiG-21 bleven hopeloos achter bij de F-16 en MiG-29 wat betreft manoeuvreerbaarheid,

Junto con las fiestas que ahora están atrasadas, y los kilos de mucho recuperado,
Met de partijen nu achter, en de kilo's van te veel teruggewonnen,

Estas clases representan las relaciones de producción más atrasadas y reaccionarias de China
Deze klassen vertegenwoordigen de meest achterliggende en tegenwerkende betrekkingen van productie in China

sobre todo en los nuevos Estados miembros y en las regiones atrasadas con infraestructuras deficientes.
met name in de nieuwe lidstaten en in achtergelegen gebieden met een gebrekkige infrastructuur.

pidiendo el fin de la importación de trabajadores de«razas atrasadas”.
die een einde eiste aan de import van arbeiders van “achtergestelde rassen”.

que tengan actualizaciones atrasadas?
een stagaire de updates doet?