DE TRAGE GROEI - vertaling in Spaans

• lento crecimiento
• la lentitud del crecimiento
• el lento desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van De trage groei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gevaar is dat de trage groei niet zal leiden tot voldoende loonstijgingen
El peligro es que un crecimiento lento no se traduzca en alzas salariales

heerste er een gevoel van frustratie bij de bedrijfsleiders door de economische problemen van het land, zoals de trage groei en de recente geschiedenis van hyperinflatie.
percibí malestar entre líderes comerciales debido a los desafíos económicos en ese país, con un crecimiento lento y una historia reciente de hiperinflación.

2018 goed zullen blijven, ondanks de trage groei van nieuwe banen.
de 2008 a 2018, a pesar del lento crecimiento de nuevos puestos de trabajo.

economische toestand stelden de ministers en gouverneurs met zorg vast dat de vooruitzichten versomberd blijven door de hoge inflatiepercentages, de trage groei van de produktie, de stijging van de werkloosheid
los gobernadores han observa do con preocupación que las perspectivas seguían siendo ensombrecidas por las tasas elevadas de inflación, la lentitud del crecimiento de la producción, la subida del paro

de economie zich in herstelt van de trage groei van het afgelopen decennium
la economía se recuperará del lento crecimiento de la década anterior

Gezien de trage groei, de hoge werkloosheid( die alleen maar is afgenomen omdat ontmoedigde werknemers de beroepsbevolking de rug toekeren)
Dado el lento crecimiento, el elevado desempleo(cuya disminución solo se debe al abandono de la fuerza laboral por los trabajadores desalentados)

De trage economische groei, de blijvend hoge werkloosheid,
El lento creci miento económico,

wat het ook is, de trage economische groei, de werkloosheid in delen van de Europese Unie, dan zien we
lo que quiera que sea, el lento crecimiento económico, el desempleo que existe en algunas partes de la Unión Europea,

de aanhoudende jeugdwerkloosheid en de trage economische groei te helpen aanpakken,
el persistente desempleo juvenil y el lento crecimiento económico, así como nuevos retos,

kunnen helpen om het hoofd te bieden aan dieperliggende problemen zoals de trage groei, gedeeltelijke stagnatie
podría contribuir a superar los problemas más profundos de crecimiento lento, estancamiento parcial

zoals aan de ongelijkheid, de trage groei, de lage productiviteit,
la desigualdad, el crecimiento lento, la baja productividad,

punten- merkt hij op, “dat gegeven de dominantie van de dienstensector en de trage groei van de productiviteit in huidige Spaanse economie",
él señala que,"dado el dominio del sector servicios y el lento crecimiento de la productividad en la economía española actual", el PIB crezca por encima del 1%".">

Het weerspiegelt een bredere economische malaise met de traagste groei in 25 jaar.
Pero esto refleja el malestar económico más amplio, con el crecimiento más lento durante un cuarto de siglo.

In 2016, de Chinese economie groeide met 6.7% markeren de traagste groei sinds 1990.
En 2016, la economía china creció un 6.7% marcando su crecimiento más lento desde 1990.

De reden voor de vertraging werd toegeschreven aan de trage groei van het gasleidingnetwerk.
El factor principal para esto retrasa era el crecimiento lento de la red de la pipa del gas.

De verminderde olieproductie en de trage groei in alle sectoren buiten de olieproductie hebben een negatief effect gehad op de koopkracht van consumenten.(igd).
La baja producción de crudo y el crecimiento lento del sector no petrolero ha afectado negativamente al poder de adquisición de los consumidores.(igd).

Dat is de enige manier om iets te ondernemen tegen de hoge werkloosheid en de trage groei die ervoor hebben gezorgd dat Europa achterop is geraakt bij de Verenigde Staten en de snelgroeiende economieën van China en India.
Este es el único camino para hacer frente al elevado desempleo y la falta de crecimiento que ha hecho que Europa quede a la zaga de los Estados Unidas y de las florecientes economías de China e India.

Hammond zei dat het vinden van een manier om de trage groei te stimuleren waarschijnlijk een meer haalbare strategie zou zijn om de schuld als percentage van het bbp snel terug te dringen
Hammond dijo que encontrar una manera de impulsar el crecimiento lento probablemente sea una estrategia más viable para reducir rápidamente la deuda como una parte del PIB que

Het gaat met name om de producthomogeniteit, de trage groei van de vraag, de lage prijsgevoeligheid van de vraag, de vergelijkbare kostenstructuren van de voornaamste aanbieders,
Se trata, en particular, de la homogeneidad del producto, el escaso crecimiento de la demanda, la baja sensibilidad de la demanda al precio, las estructuras de

waarbij hij de redenen voor de trage groei van China aangaf
señalando las razones de un crecimiento más lento de China y las variables internas