INDOLENTE - vertaling in Nederlands

• indolent
• traag
• lui
• luie
• vadsig
• hangerige
• indolente
• trage

Voorbeelden van het gebruik van Indolente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, el esclavo malo e indolente que hace mal uso de los bienes de su amo está destinado a enfrentar el mismo destino.
Bovendien zal de zondige, goddeloze en lakse slaaf, die de bezittingen van zijn meester heeft misbruikt, voorbestemd zijn om hetzelfde lot te ondergaan.

¿Qué tiene eso que ver con su indolente respuesta… a las preguntas del tribunal?
Wat heeft dat te maken met uw lusteloze reacties… op de vragen van de rechtbank?

El indolente elegido para sí mismos poco superdeportivo de color amarillo con una velocidad asombrosa.&Nbsp;
De luiaard gekozen voor zichzelf kleine gele supercar met verbazingwekkende snelheid. &Nbsp;

Afortunadamente, Gracias a nuevas investigaciones procedentes principalmente de los bioquímicos y genetistas, sobrevivientes de linfoma indolente pueden adoptar varias estrategias vinculadas al estilo de vida para iniciar la expresión génica correctiva.
Gelukkig, dankzij nieuwe onderzoek komt voornamelijk uit biochemici en genetici, indolent lymfoom overlevenden kunnen verschillende strategieën gekoppeld aan leefstijl om corrigerende genexpressie te initiëren….

Su comportamiento es indolente, como si se encontraran«en una niebla»
Hun gedrag is traag, alsof ze"in een mist"

Esto generalmente se considera indolente y letárgico, pero Uday envidió esto como una actitud despreocupada
Dit wordt over het algemeen gezien als indolent en lethargisch, maar Uday was jaloers op dit als een zorgeloze houding

Forma clamidia crónica en perros adultos se caracteriza por la disminución de apetito, conjuntivitis indolente, catarro periódica del tracto respiratorio superior,
Chronische chlamydia vorm volwassen honden gekenmerkt door een verminderde eetlust, indolent conjunctivitis, periodieke catarre van de bovenste luchtwegen,

el tratamiento de adultos y niños indolente enfermedades crónicas para aumentar la resistencia al estrés,
behandeling van volwassenen en kinderen lui chronische ziekten om de weerstand tegen stress, lichamelijke

nuestro sitio es capaz de vincular las estrategias de estilo de vida para la expresión de genes específicos de corrección a todos los subtipos de linfoma indolente.
onze site is in staat om lifestyle strategieën te koppelen aan de corrigerende expressie van genen die specifiek is voor alle subtypen van indolent lymfoom.

ante el jefe y acusarlo de que atraía este grano adicional del campo de su vecino indolente.
ervan werd beschuldigd dat hij dit extra graan uit het veld van zijn luie buurman had weggelokt.

es una rara e indolente(no agresivo) leucemia.
het is een zeldzaam en indolente(niet agressief) leukemie.

ha aparecido una clase de cristianos ungidos que encajan en el cuadro del “esclavo inicuo e indolente.”.
regerende Koning Jezus Christus verscheen er een klasse van gezalfde christenen die met de beschrijving van de„slechte en trage slaaf” overeenkwam.

El imprudente, el ignorante y el indolente, al ver únicamente los efectos aparentes de las cosas
De onnadenkenden, de onwetenden en de luiaards, die alleen de ogenschijnlijke gevolgen van dingen zien

la injerencia política en la magistratura, y en particular por una política increíblemente indolente.
politieke inmenging in de magistratuur én bovenal door een onvoorstelbaar laks beleid.

Bendamustine es una droga de la mostaza de nitrógeno indicada para el uso en el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica(CLL) y del linfoma no-Hodgkin indolente(NHL) del linfocito B durante el cual ha progresado
Bendamustine is een drug van de stikstofmosterd voor gebruik in de behandeling van chronische lymphocytic leukemie(CLL) en luie B-Cel non-Hodgkin lymphoma(NHL) wordt vermeld die tijdens

Bendamustine se indica para el uso en el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica(CLL) y del linfoma no-Hodgkin indolente(NHL) del linfocito B durante el cual ha progresado
Bendamustine is vermeld voor gebruik in de behandeling van chronische lymphocytic leukemie(CLL) en luie B-Cel non-Hodgkin lymphoma(NHL) die tijdens of binnen zes maanden na behandeling met rituximab

Todos eran desconsiderados o indolentes.
Ze waren allen vergeetachtig, of lui.

Dice que morirán los débiles y los indolentes.
Hij zegt dat de zwakken en lulen zullen sterven.

Cuando mueran los débiles e indolentes.
Als de zwakken en lulen sterven.

Solo aquellos que son perezosos, indolentes y débiles piensan
Alleen diegenen die lui, indolent en zwak zijn denken