LAKS - vertaling in Spaans

• laxo
• laxa
• permisivo
• descuidado
• relajada
• poco estrictas
• negligente
• laxista
• indolentes
• laxas
• laxos

Voorbeelden van het gebruik van Laks in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In andere landen, kan regulering meer laks zijn, of leden van een agentschap collectief akkoord met de wet rok.
En otras naciones, regulación puede ser más laxa, o miembros de una agencia colectivamente de acuerdo a la ley de la falda.

De biechtvader, bijvoorbeeld, loopt altijd het risico om ofwel te rigoureus te zijn ofwel te laks.
El confesor, por ejemplo, siempre esta en peligro de ser ya sea demasiado rigorista o demasiado permisivo.

is het soms makkelijk laks te krijgen in een verblijf op de top van de dingen.
a veces es fácil de conseguir laxa en mantenerse en la cima de las cosas.

niet oppervlakkig of laks.
no ser superficial ni descuidado.

De centrale banken hebben de monetaire politiek extreem laks laten worden en hebben zo problemen voor de toekomst opgebouwd in de vorm van een kredietbel.
Los bancos centrales han permitido una política monetaria excesivamente relajada y acumularon problemas para el futuro en forma de burbuja crediticia aún más grande.

Verscheidene stemmen kwamen ook tot uiting om een verordening aan te nemen die te laks werd geacht door nog steeds het gebruik van producten en technieken onnatuurlijk te maken.
También se expresaron varias voces para denunciar una regulación considerada demasiado laxa al permitir el uso de productos y técnicas poco naturales.

De verordeningen in China zijn laks en het communistische regime probeert regelmatig binnenlandse voedselschandalen te verdoezelen.
Las regulaciones en China son poco estrictas, y el régimen comunista regularmente intenta encubrir los escándalos alimentarios nacionales.

Het is duidelijk dat de huidige wetgeving rond verzilting in waterecosystemen te laks en onvolledig is en we veel efficiënte beheersmaatregelen missen”, zegt Cañedo-Argüelles.
Se hace evidente que la legislación actual sobre la salinización de los ecosistemas acuáticos es demasiado laxa e incompleta y aún faltan medidas de gestión efectivas«, subraya Cañedo-Argüelles.

Het is onaanvaardbaar dat er in sommige landen voortdurend laks met EU-middelen wordt omgesprongen zonder dat dit consequenties heeft.
Es intolerable que se repitan los casos de uso negligente de fondos comunitarios-y además en los propios Estados miembros- sin que nadie deba asumir las consecuencias.

In beide gevallen, laks federaal toezicht en de overheid overmatig vertrouwen op belangrijke industrieën werd algemeen beschouwd als een bijdrage aan de rampen.
En ambos casos, supervisión federal laxa y el gobierno exceso de confianza en industrias clave fueron ampliamente vistos como contribuyentes a los desastres.

Maar het is vooral de heersende ideologie in het westen, die laks, egalitaristisch en kosmopolitisch is,
Pero es sobre todo la ideología dominante en occidente, que es laxista, igualitarista y cosmopolita,

in een minder strijdbare omgeving zouden normen voor het overleven van de mensheid laks worden.
en un entorno menos combativo, las normas para la supervivencia humana crecería laxa.

Door dit gebrek aan autoriteit kunnen kinderen onberekenbaar, laks en vol vooroordelen opgroeien.
De esta falta de autoridad pueden crecer niños voluntariosos, indolentes y llenos de prejuicios.

Gedurende de rest van het kalenderjaar, reisplannen kan een beetje meer laks.
A lo largo del resto del año calendario, planes de viaje pueden ser un poco más laxa.

Deze zijn vaak te laks met het implementeren van Europese regels.
que a menudo son demasiado indolentes al ejecutar las normas europeas.

En hun veiligheidsprotocol is zo laks dat hier een cipier binnen is gekomen met een geladen pistool.
Y su protocolo de seguridad es tan laxo, que un oficial logró entrar aquí con un arma cargada.

Duitsland, hebben een laks begrotingsbeleid met hoge overheidsschulden als percentage van het bbp.
tienen políticas fiscales laxas con altos pasivos gubernamentales como porcentaje del PIB.

emissies, laks management of onjuiste hanteringseigenschappen.
manejo laxo o características de manipulación inadecuadas.

Zelfs mensen die budget hebben, kunnen soms laks zijn als het gaat om hun persoonlijke bestedingstoelage.
Incluso las personas que hacen un presupuesto a veces pueden ser laxas cuando se trata de su subsidio de gastos personales.

In de loop der jaren zijn vrouwen en mannen laks geworden met betrekking tot de federale
Con los años, las mujeres y los hombres se han vuelto laxos con respecto a las leyes federales