DESCUIDADO - vertaling in Nederlands

• slordig
• verwaarloosd
• onzorgvuldig
• onvoorzichtig
• roekeloos
• onverzorgd
• achteloze
• zorgeloos
• genegeerd
• veronachtzaamd
• nagelaten
• nonchalant
• nalatig
• onachtzaam
• laks
• onoplettend
• verzuimd

Voorbeelden van het gebruik van Descuidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y descuidado.
En roekeloos.

No me puedo perdonar por ser tan descuidado.
Ik kan mezelf niet vergeven dat ik zo zorgeloos ben geweest.

En general, la casa es más bien un poco sucio y descuidado.
Over het algemeen, het huis is nogal een beetje groezelig en onverzorgd.

Error 3. Ser descuidado con'Chops'.
Fout 3. Onachtzaam zijn met'koteletten'.

Fui estúpido y descuidado.
Het was stom en nalatig.

Pero me resulta difícil de creer que fuera tan descuidado.
Maar ik kan het moeilijk geloven dat hij zo nonchalant zou zijn.

También es descuidado e insubordinado.
Hij is ook roekeloos en ongehoorzaam.

¿Qué te dijo el tipo de caóticas vidas de vida descuidado?
Wat heeft hij je vertellen het soort chaotische leven zorgeloos leven?

¡Fui estúpido y descuidado!
Stom en nalatig.

Algo nubló tu juicio…-… te hizo descuidado.
Iets heeft je oordeel verblind en je nonchalant gemaakt.

He sido un poco descuidado con la colada.
Ik ben een beetje laks met de was.

Nolan o es cómplice o descuidado.
Nolan is medeplichtig of roekeloos.

Konstantine fue descuidado.
Konstantine was onachtzaam.

insensato y descuidado.
dom en zorgeloos.

Qué descuidado.
Wat nalatig.

Era descuidado.
en hij was onoplettend.

Eso fue descuidado.
Dat was onachtzaam.

Esto es completamente descuidado.
Dit is helemaal roekeloos.

Sí, imagino… Que era un poco descuidado con sus papeles personales.
Ja, hij was een beetje nalatig wat z'n eigen papieren betrof.

Napo es un personaje simpático pero descuidado.
Napo is een sympathiek, maar onoplettend personage.