VERWAARLOOSD - vertaling in Spaans

• descuidado
• abandonado
• desatendido
• olvidado
• ignorado
• negligente
• dejado de lado
• descuidada
• descuidados
• descuidadas
• abandonada
• abandonados
• desatendida
• desatendidos
• olvidadas
• desatendidas
• abandonadas
• olvidados
• ignorados
• ignorada
• ignoradas

Voorbeelden van het gebruik van Verwaarloosd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nieuwe technologieën zijn tot nu toe zeker verwaarloosd.
Las nuevas tecnologías han sido, ciertamente, descuidadas hasta ahora.

Bewaard in de kluis, verwaarloosd.
Guardados en celdas, abandonados.

Ze was nogal verwaarloosd en is op geen enkele manier als de foto's laten zien.
Ella estaba bastante abandonada y es de ninguna manera como muestran las fotos.

Denkt u dat ze zich verwaarloosd heeft gevoeld?
¿Crees que eso la hizo sentirse desatendida?

Meubilair Vanuit een kamer worden de gordijnen soms verwaarloosd.
Cuando pensamos en el mobiliario de una habitación, las cortinas son a veces descuidadas.

Beetje verwaarloosd, waar het ook is.
Un poco desatendidos, dondequiera que estén.

De meesten leefden op straat. Zijn verwaarloosd of mishandeld.
La mayoría de estos perros han estado viviendo en las calles o fueron abandonados, maltratados.

Mijn arme vrouw, zoals gewoonlijk verwaarloosd.
Mi pobre esposa, abandonada como siempre.

Maar denkt u dat ze zich verwaarloosd voelde?
Pero,¿crees… crees que la hizo sentirse desatendida?

Wij schamen ons, dat zovelen verwaarloosd werden;
Nos avergonzamos de que tantas hayan sido descuidadas;

Velen zullen in stilte en verwaarloosd sterven.
Son muchos los que morirán en silencio y desatendidos».

We voelen ons niet verwaarloosd, en aan bezoek hebben we geen behoefte.
No nos sentimos olvidadas, consejera. No esperamos ni necesitamos una visita diplomática.

Ik denk dat iemand zich verwaarloosd voelt.
Creo que alguien se siente abandonada.

Ik ben geen verwaarloosd kind.
No soy una chica desatendida por sus padres.

kostenverschillen kunnen worden verwaarloosd.
las diferencias de costos pueden ser descuidadas.

Veel mensen zijn verwaarloosd door de staat.
Muchas regiones han sido abandonadas por el Estado.

U hebt me verwaarloosd.
Me tenías abandonada.

verlaten en verwaarloosd in grote getale.
abandonadas y descuidadas en masa.

Ten eerste, de keuken is verwaarloosd.
En primer lugar, la cocina está abandonada.

Verveeld en verwaarloosd.
Aburrida e ignorada.