OLVIDADAS - vertaling in Nederlands

• vergeten
• verwaarloosde
• forgotten
• neglected
• veronachtzaamde
• gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Olvidadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Codos y rodillas: zonas olvidadas.
Handen en hals: de vergeten gebieden.

Pasos para exponer la corrupción nunca serán olvidadas cuando la historia de su mundo.
Corruptie aan de kaak te stellen zullen nooit worden vergeten wanneer de geschiedenis.

Por ejemplo, han sido olvidadas las regiones que dependen de la pesca.
Zo zijn bijvoorbeeld de regio's die van de visserij afhankelijk zijn vergeten.

No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Neem geen dubbele dosis van Micardis te maken voor een dosis die je gemist.

Solicito más investigación en torno a las enfermedades olvidadas y más apoyo a los proyectos de atención médica en los países en desarrollo.
Ik roep op tot meer onderzoek voor verwaarloosde ziekten en meer steun voor zorgprojecten in ontwikkelingslanden.

El tema de las enfermedades principales y olvidadas en los países en desarrollo tiene una gran dimensión relacionada con los derechos humanos.
Het onderwerp belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden houdt sterk verband met de mensenrechten.

las Islas de Banda y las Islas Olvidadas.
aanbiedt naar Raja Ampat, de Bandazee en de Forgotten Islands.

Queremos que se reconozca que las enfermedades olvidadas constituyen algunas de las causas más importantes de la discapacidad.
Wij willen de erkenning dat verwaarloosde ziekten een van de belangrijkste oorzaken zijn van invaliditeit.

Rypton tennía la idea de lanzar a Miku como"una diva androide en un futuro cercano donde las canciones estuviesen olvidadas".
Cryption had het idee om Miku uit te geven als “een android-diva in de wereld van de nabije toekomst waarin muzieknummers verloren zijn gegaan”.

que curar las enfermedades olvidadas por completo.
dan volledig verwaarloosde ziekten te genezen.

Crypton tenía la idea de lanzar a Miku como"una diva androide en un futuro cercano donde las canciones estuviesen olvidadas".
Cryption had het idee om Miku uit te geven als “een android-diva in de wereld van de nabije toekomst waarin muzieknummers verloren zijn gegaan”.

Las manos son la parte del cuerpo más expuesta a los factores externos y al mismo tiempo es una de las partes más olvidadas en cuanto a cuidados y protección.
De handen zijn de lichaamsdelen die het meest aan externe factoren worden blootgesteld en tegelijkertijd de meest verwaarloosde wat verzorging en bescherming betreft.

Hay organizaciones sin fines de lucro que se dedican al descubrimiento de medicamentos para estas enfermedades olvidadas.
Er zijn non-profitorganisaties die zich bezighouden met het ontdekken van geneesmiddelen voor deze verwaarloosde ziekten.

Advinus para desarrollar terapias con las que tratar enfermedades olvidadas.
engagement van CGH en Advinus om therapieën te ontwikkelen voor verwaarloosde ziekten.

incluidas las llamadas enfermedades olvidadas.
waaronder de zogenaamde verwaarloosde ziekten.

De conformidad con el orden del día, se procede a la continuación del debate sobre las enfermedades principales y olvidadas en los países en desarrollo.
Aan de orde is de voortzetting van het debat over belangrijke en verwaarloosde ziekten in ontwikkelingslanden.

No puede perderse los jardines efímeros que se instalan anualmente en la ciudad de primavera a otoño y que dan vida a las plantas olvidadas.
Vergeet niet de tijdelijke tuinen die de stad elk jaar opsieren van de lente tot de herfst en verwaarloosde planten weer doen opleven.

llevaba una vida pasiva y olvidadas las reglas de una alimentación saludable.
leidde een passieve levensstijl en de regels van gezond eten verwaarloosd.

tienes prendas parecidas u"olvidadas".
u soortgelijke kledingstukken of"verwaarloosd".

Las Arenas Olvidadas.
Persia 1& De Vergeten Arena's.