ZIJN VERGETEN - vertaling in Spaans

• olvidamos
• quedan en el olvido
• olvidaron
• olvidan
• olvidado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijkt erop of hij zijn pizza vergeten is..
Parece que se olvidó de la pizza.

Kan niet geloven dat we Bo's verjaardag zijn vergeten.
No puedo creer que olvidásemos el cumpleaños de Bo.

Sommigen zijn wereldberoemd, veel zijn er vergeten.
Algunos de ellos famosos, muchos de ellos olvidados.

Je moet je alleen laten gaan, zijn lichaam vergeten.
Basta con dejarte llevar, olvidar tu cuerpo.

Ik denk dat we het zijn vergeten je te vertellen.
Supongo que se nos olvidó decirte.

Samen met de mensen die het op kerstavond zijn vergeten?
¿Junto con la gente que se olvidó de hacerlo en la víspera de Navidad?

Ik weet zeker dat ze je niet zijn vergeten.
Puedes apostar que no te olvidarán.

Hypnose kan een effectieve manier zijn om herinneringen te herinneren die zijn vergeten.
La hipnosis puede ser una forma efectiva de recordar recuerdos olvidados.

De spelers zullen die 12e november nog niet zijn vergeten.
Los accitanos no olvidarán el 12 de noviembre.

Allemaal opgelegde aantijgingen of misdaden die allang zijn vergeten.
Todo en base a acusaciones falsas o crímenes olvidados hace mucho.

Zo zijn bijvoorbeeld de regio's die van de visserij afhankelijk zijn vergeten.
Por ejemplo, han sido olvidadas las regiones que dependen de la pesca.

Feestwoorden die in de Engelse taal zijn vergeten.
Términos festivos olvidados del idioma inglés.

Hij is zijn medicijnen vergeten.
El se olvidó la medicina.

We zijn vergeten dat we dieren zijn.'.
Se nos ha olvidado que somos animales”.

Mensen zijn vergeten hoe een verhaal te vertellen.
La gente ha olvidado cómo contar una historia.

Veel mensen zijn vergeten hoe ze moeten eten- ze kunnen alleen maar slikken.
Muchas personas se han olvidado de cómo comer, sólo pueden tragar.

Mensen zijn vergeten wat ze toen wisten.
La gente ha olvidado lo que se sabía en ese entonces.

Vandaag mensen zijn vergeten dat de behandeling niet alleen kan drugs.
Hoy la gente ha olvidado que el tratamiento no solo puede drogas.

Mannen die zijn vergeten wat het betekent om bang te zijn..
Hombres que han… que han olvidado… lo que significa tener miedo.

Ik moet het zijn vergeten door mijn hele sterf gedoe.
Lo debo haber olvidado con todo el tema de yo muriendo.