HA OLVIDADO - vertaling in Nederlands

• vergeten
• is vergeten
• overgeslagen
• bent vergeten
• vergat
• vergeet
• zijn vergeten
• ben vergeten
• vergaten

Voorbeelden van het gebruik van Ha olvidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se me ha olvidado señalarlo y todavía no figura en mi informe.
Ik ben vergeten dat te vermelden. Dat staat ook nog niet in mijn verslag.

Lo sé, pero,¿y si se ha olvidado de algo?
Weet ik, maar wat als ze iets vergat?

Y cuando he llegado al porche, se me ha olvidado todo.
Dan sta ik aan dit hek en vergeet ik alles.

Se ha olvidado que todos somos parte de la misma Tierra.
Zij zijn vergeten dat we allen deel uit maken van dezelfde Aarde.

Ofertas Se me ha olvidado introducir mi código de descuento.
Aanbiedingen Ik ben vergeten om mijn kortingscode in te vullen.

¿Hay algo más?¿Se te ha olvidado mencionar algún otro delito?
Nog meer misdaden die je per ongeluk vergat?

La gente ha olvidado como realizar nuevos comienzos.
Mensen zijn vergeten hoe ze een nieuw begin moeten maken.

Se me ha olvidado lo que iba a decir.
Ik ben vergeten wat ik wilde zeggen.

Creo que no trata de ocultar nada. Solo lo ha olvidado.
Ik denk niet dat hij geprobeerde iets te verbergen, maar het vergat.

La mayoría de nosotros ha olvidado que tan agradable puede ser.
De meeste van ons zijn vergeten hoe fijn dat kan zijn..

Me acabo de acordar de que se me ha olvidado una cosa.
Ik bedenk net dat ik iets ben vergeten.

La gente ha olvidado cómo contar una historia.
De mensen zijn vergeten hoe ze een verhaal moeten vertellen.

¿Qué hago si se me ha olvidado la contraseña?
Wat moet ik doen als ik mijn wachtwoord ben vergeten?

Y todo porque ha olvidado las llaves dentro.
Bijvoorbeeld omdat ze hun sleutels binnen zijn vergeten.

Pero si usted ha olvidado algo, recordamos.
Maar als je iets vergeten bent, herinneren we.

Cuando uno ha olvidado lo que uno hace esto también en el restaurante adjunto.
Wanneer men vergeten is wat men krijgt deze ook in de bijbehorende restaurant.

La dama ha olvidado que sería mi pareja esta noche.
Madame was vergeten dat we vanavond partners zouden zijn..

Si se me ha olvidado algo o recibe correo, yo me encargaré.
Als ik iets vergeten ben, krijgt u het nog wel.

¿Sabes qué se nos ha olvidado?
Weet je wat we vergeten zijn?

Parece que la gente ha olvidado quién es Dios.
Het lijkt wel of mensen vergeten zijn wie God is..