IS VERGETEN - vertaling in Spaans

• olvidó
• ha sido olvidado
• olvido
• recuerda
• olvida
• olvidado
• olvidada
• ha sido olvidada
• ha perdido
• no

Voorbeelden van het gebruik van Is vergeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als de pijn eenmaal voorbij is vergeten we het meestal.
Una vez que el dolor pasa, lo solemos olvidar.

Welke mensen hebben het gevoel dat wereld hen is vergeten?
¿Qué hay de los que sienten que han sido olvidados por el mundo?

Het beste wat ik kan doen is vergeten dat je schulden bij me hebt.
Lo mejor que puedo hacer es olvidar que me lo debes.

Met dromen is vergeten echter normaal.
Con los sueños, sin embargo, olvidar es normal.

Iemand is waarschijnlijk vergeten om bellen.
Alguien debió olvidarse de llamar.

Voor wie de tekst is vergeten, het laatste couplet gaat zo.
Para aquellos que han olvidado la letra, el último verso dice:…".

Is iedereen vergeten dat ik zwanger ben?.
¿Acaso han olvidado que estoy embarazada?

Dat is vergeten.
Fui…- Está olvidado.

Niet iedereen is vergeten wat we voor uw soort hebben gedaan.
No todos han olvidado lo que hicimos por tu gente.

De overgrote meerderheid van ons is vergeten hoe het is om een kind te zijn..
La gran mayoría de nosotros hemos olvidado cómo es ser un niño.

Als iedereen hier is vergeten wie ik ben, moet ik ze eraan herinneren.
Y si han olvidado quién soy, es tiempo de recordárselos.

Israël is God vergeten.
Israel se olvidó de Dios.

Iedereen is vergeten wat licht zelfs is..
Todos se han olvidado de lo que es la luz.

Hij maakt zich zorgen dat hij door iedereen is vergeten en overbodig.
Le preocupa que sea olvidado por todos y superfluo.

Niets van belang is vergeten.
Nada he olvidado.

Jammer dat hij zijn plicht is vergeten.
Siento que haya olvidado su deber.

Ik weet zeker dat ze het is vergeten.
Seguro que se le ha olvidado.

Een aanhoudende week is vergeten.
Se olvida una semana persistente.

Waar kan ik iemand vinden die de woorden is vergeten,?
¿Dónde puedo encontrar un hombre que haya olvidado las Palabras?

de vervloekte legende is vergeten door de levenden.
el recuerdo de la maldición fue olvidado por los vivos.