HE OLVIDADO - vertaling in Nederlands

• vergeten
• ben vergeten
• vergat
• vergeet
• was vergeten
• vergeten was

Voorbeelden van het gebruik van He olvidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deténganme si he olvidado alguna otra glamorosa ventaja de este trabajo.
Onderbreek me als ik aantrekkelijke extraatjes van dit werk vergeet.

¿Que simplemente he olvidado algunos pasos?
Dat ik gewoon sommige van die stappen vergat?

He estado tan preocupado de proteger a Wyatt que me he olvidado de mí.
Ik was zo bezig met Wyatt… dat ik mezelf was vergeten.

Lo paso tan bien últimamente que he olvidado tomar la medicación.
Ik heb zó veel lol dat ik m'n medicijn vergeet.

Si he olvidado el expediente Bruce Wayne.
Als je het Bruce Wayne-dossier vergat.

Les vi actuar en Viena y nunca me he olvidado.
Ik heb u in Wenen zien optreden. Dat vergeet ik nooit.

Dave, me he olvidado la cartera.
Dave, Ik vergat mijn portemonnee.

Y llámame desde allí por si me he olvidado de algo.
Bel me daar nog even… voor het geval ik iets vergeet.

¡No, no, no, lo he olvidado ahora!
Nee, nee, nee, vergeet het nu!

Porque después de todos estos años, he olvidado cómo llevar mi máscara.
Omdat ik na al die jaren vergeten ben hoe ik mijn masker opzet.

Nada he olvidado.
Niets van belang is vergeten.

Mi prima, quien está aquí y la otra de la cual me he olvidado.
Mijn nicht die hier is en degene die ik helemaal vergeten ben.

No sé, cualquier momento. Cuando creas que lo he olvidado.
Als je denkt dat ik het vergeten ben.

Y, por cierto, no creas que lo he olvidado.
En denk trouwens niet dat ik het vergeten ben.

Bueno… he comandado a tantos pequeños cabrones que lo he olvidado.
Ik was commandant van zoveel kleine bastaarden dat ik het vergeten ben.

¿Qué puedo hacer si me he olvidado algo en el autobús?
Wat kan ik doen als ik iets vergeten ben in de bus?

Señora Presidenta, acabo de darme cuenta de que antes he olvidado algo.
Voorzitter, ik realiseer me dat ik net iets vergeten ben.

¡Hola! Vine a decirte que no me he olvidado de ti.
Ik kom even zeggen dat ik je niet vergeten ben.

No crea que esto significa que me he olvidado del pastel.
Denk maar niet dat dit betekent dat ik de cake vergeten ben.

No, seguramente está en un trabajo del que me he olvidado.
Nee, waarschijnlijk werkt hij aan iets, wat ik vergeten ben.