VERGEET - vertaling in Spaans

• olvides
• recuerde
• olvida
• olvide
• olvidar
• recuerda

Voorbeelden van het gebruik van Vergeet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die was voor m'n broer, maar ik vergeet 'm nooit.
Se lo decía a mi hermano, pero yo nunca lo olvidé.

Vergeet uw lokale tweedehandswinkel niet als u op zoek bent naar meubels.
No olvide su tienda de segunda mano local cuando busque muebles.

Vergeet dat. Het is de moeite niet waard.
Olvídalo. No vale la pena.

Vergeet niet… dat ze veel meer heksen dan mij heeft gedood.
No lo olvides, ella ha matado muchas más brujas que yo.

Vergeet het Kat. Scar is van mij.
Olvídalo, Kat, Scar es mío.

Vergeet nooit dat jij morgen de hulpvrager kan zijn”.
No olvides nunca que mañana el enfermo puedes ser tú".

Carla, je vergeet het principe van adverteren.
Carla, mi querida, te estás olvidando, como, el principio básico de la publicidad.

Vergeet nooit dat liefde voor God uit het hart moet komen.
Nunca os olvidéis de que el amor a Dios debe de surgir del corazón.

Samson vergeet alstublief.
Samson, por favor, olvídalo.

Vergeet'big data',
Olvídense de datos masivos,

Vergeet het Sam, kom op.
Olvídalo, Sam, vamos.

Kevin, vergeet je niet iets?
Kevin,¿no te estás olvidando algo?

Je vergeet de kameleons.
Te estás olvidando de los camaleones.

Maar je vergeet de engste van allemaal.
Pero te estás olvidando de la más terrorífica de todas.

Vergeet het Lou.
Olvídalo Lou.

Maar vergeet niet dat zij degenen zijn die jou nodig hebben.
Pero no lo olvides, ellos son los que te necesitan.

Vergeet dat. Waar is Natalie?
Olvídalo.¿Dónde está Natalie?

Je vergeet dat jij en ik een overeenkomst hebben.
Creo que te estás olvidando de que tú y yo solo tenemos un acuerdo por negocios.

En… vergeet nooit dat ik van je hou, oké?
Y no olvides nunca que Te amo,¿de acuerdo?

Vergeet nooit dat wrok is een dodelijk gevaar voor een alcoholist.
No olvide que el resentimiento es un riesgo mortal para el alcohólico.