RECUERDE QUE - vertaling in Nederlands

• vergeet niet dat
• onthoud dat
• denk eraan dat
• bedenk dat
• bedenk dan dat
• herinner dat
• onthoud dan dat
• eraan herinneren dat
• rekening mee dat
• weet je nog dat
• weet dat

Voorbeelden van het gebruik van Recuerde que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que recuerde que Dios me creó.
Laat ik me herinneren dat God mij geschapen heeft.

Recuerde que este informe se anuncia en el éxito del control fiscal.
Laten we niet vergeten dat dit rapport bestaat geadverteerd in het succes van fiscale controle.

Y recuerde que está bajo juramento.
En onthou dat u onder ede staat.

Recuerde que las uñas de todos crecen a un ritmo diferente.
Onthou dat bij iedereen het gezichtshaar in een ander tempo groeit.

Y recuerde que está bajo juramento.
Onthou dat je onder ede staat.

Recuerde que lo están vigilando.
Onthou dat we je in de gaten houden.

Recuerde que el 88% de la leche materna es agua.
We mogen niet vergeten dat 88 procent van de moedermelk water is.

Recuerde que los Estados de abanderamiento y las sociedades de clasificación pueden imponer requisitos adicionales.
Let op dat vlaggenstaten en classificatiebureaus mogelijk extra eisen stellen.

El Sr. Malone, Recuerde que la recepción me convenciste?
Meneer Malone, weet je nog die receptie waar je me hebt in gepraat?

Lección 259- Que recuerde que el pecado no existe.
Les 259- Laat ik me herinneren dat er geen zonde is.

Simplemente disfrute la canasta de regalos y recuerde que nosotros proveemos un toque personal.
Geniet van de mand en onthou dat wij een heel persoonlijke aanpak bieden.

Recuerde que cuando llegamos por primera vez juntos?
Weet je nog toen we samen kwamen?

¿Recuerde que cómo enojado conseguí sobre los gatos de Morse?
Weet je nog hoe boos ik kreeg over de Morse katten?

Recuerde que las grandes acciones contra la industria tabacalera?
Herinner je je de grote rechtszaken rond de tabakswetgeving?

Recuerde que el caso privacidad el año pasado con Lindsay?
Herinner je de privacy zaak van vorig jaar met Lindsay nog?

Lección 258- Que recuerde que Dios es mi objetivo.
Les 258- Laat ik me herinneren dat God mijn doel is.

Recuerde que el último tercio del año que gira aquí?
Herinner je die vorige derdejaars?

Les correspondía a ellos. Recuerde que había cuerpos por todos lados.
Je moet onthouden dat er overal lijken waren.

Recuerde que éstas son ya semanas en la fabricación,
Herinner me dit reeds weken in het maken,

Que recuerde que Dios es mi objetivo.
Laat ik me herinneren dat God mijn doel is.