RECUERDA - vertaling in Nederlands

• herinnert
• vergeet niet
• onthoud
• denken
• denk eraan
• weet je nog
• wijst
• weet
• in herinnering
• memoreert
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Recuerda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda que lo único que tienes que hacer es seguir las instrucciones.
Weet u nog, u hoeft alleen maar de instructies op te volgen.

Recuerda que Arnold Phips estaba en la clase?
Weet u nog dat die toen in de zaal zat?

Recuerda, no lo toques.
Let op, niet aanraken,

Recuerda, ya no eres el ángel que fuiste una vez.
Denk erom, je bent niet meer de engel die je was.

Recuerda, tengo a 100 personas que quieren esto trabajo
Onthou, ik heb honderden Polen die deze job willen.

Apple, recuerda, todavía está sentado en$ 145 mil millones.
Apple, weet je nog, zit nog steeds op$ 145 miljard.

Entonces recuerda los pasajes respecto a la sodomía y el perjurio.
Dan herinnert u zich vast de passages over sodomie en meineed.

¿Así que no recuerda nada sobre la última vez que lo vio?- No?
Dus je weet niets over jullie laatste treffen?

Recuerda que no todas las personas considerarán tan romántica una carta de amor como tú.
Waarschuwingen Onthou dat niet iedereen een liefdesbrief zo romantisch vindt als jij.

Y recuerda, sé amable con todos en tu primer día de trabajo.
En, onthou, wees vriendelijk tegen iedereen op je eerste dag op je werk.

Y no recuerda de nada lo que pasó ese día?
En je weet niets meer van wat er die dag gebeurd is?

¿Recuerda algún incidente en que la viera hacer este truco?
Weet u nog een voorval… toen u haar dezelfde truc zag doen?

Recuerda, esta es la competencia en la que pierdes.
Onthou, jij kunt de competitie verliezen.

¿Señora, recuerda la copa mundial del 2002?
Mevrouw, herinnert u zich het wereldkampioenschap van 2002?

Recuerda, hay una escopeta cargada en el auto.
Let op, er ligt een geladen shotgun in die auto.

Cornelius… Recuerda que tu eres hijo
Denk erom, Cornelius, jij bent de zoon

Recuerda el valor que ponemos aquí en el capital humano en Morgan Brothers.
Je weet van de waarde voor menselijk kapitaal die we bij Morgan Brothers hebben.

Recuerda la Cruz de Hierro
Je weet van 't IJzeren Kruis

Recuerda lo que tiene que buscar?
Weet u nog wat u moet vinden?

Pero sí recuerda haber hablado con el Coronel Young sobre el Sargento Spencer?
Maar herinnert u zich met Kolonel Young gesproken te hebben over Sergeant Spencer?