Voorbeelden van het gebruik van Recuerda mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El padre de esa parábola tiene, en su forma de hacer, algo que recuerda mucho el alma de una madre.
De vader van deze parabel heeft in zijn manier van doen iets dat sterk herinnert aan de gesteltenis van een moeder.Su tono característico recuerda mucho al motor de rally del Grupo B de los años ochenta.
Zijn kenmerkende klank doet sterk denken aan de Groep B-rallymotor uit de jaren 1980.procedente de bosques renovables, recuerda mucho al mobiliario de los años 60, fabricado entonces en palisandro o ébano.
afkomstig uit hernieuwbare bossen, doet sterk denken aan meubels uit de jaren 60, die werden vervaardigd van palissanderhout of ebbenhout.Su bebé recuerda mucho a un recién nacido que más necesita para aumentar de peso.
Je baby doet sterk denken aan een pasgeboren dat er meer nodig heeft om gewicht te winnen.La impresora 3D con la que se hacen los cuerpos de los robots en Westworld recuerda mucho al Hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci.
De 3D-printer waarmee de lichamen van de robots in Westworld worden gemaakt, doet sterk denken aan de Vitruviusman van Leonardo da Vinci.Esta madera exótica, procedente de bosques renovables, recuerda mucho al mobiliario de los años 60, fabricado entonces en palisandro o ébano.
Dit uit hernieuwbare bossen afkomstige exotische hout doet erg denken aan meubelen uit de jaren 60, met roséhout en ebbenhout.Este tipo de terreno recuerda mucho al de las montañas más antiguas de nuestra propia luna.
Dit type terrein doet erg denken aan dat van de oudere bergen op onze eigen maan.Esto recuerda mucho a los campos de internamiento de japoneses durante la Segunda Guerra Mundial", dijo Bush.
Dit doet erg denken aan de interneringskampen voor Japanners ten tijde van de Tweede Wereldoorlog', aldus Bush nog.De hecho, el movimiento del precio de Bitcoin recuerda mucho al movimiento parabólico en 2017.
De prijsbeweging van Bitcoin doet in feite veel denken aan de parabolische beweging in 2017.y este libro recuerda mucho a Gire a la derecha en Machu Picchu.
en dit boek doet erg denken aan Sla rechtsaf naar Machu Picchu.Una receta ligera y saludable que recuerda mucho al sol, las vacaciones y el mar.
Een licht, gezond recept dat veel doet denken aan zon, vakantie en zee.Por fuera, la carcasa recuerda mucho a su hermano mayor,
De buitenkant van de behuizing doet ons sterk denken aan die van zijn grote broer,La propuesta definitiva recuerda mucho a leyes españolas e italianas relativas a puertos monopolistas con un pequeño alrededor del Mediterráneo.
Het uiteindelijke voorstel lijkt sterk op Spaanse en Italiaanse wetten voor monopoliehavens met een klein achterland rond de Middellandse Zee.Este chico rubio recuerda mucho el chico rubio se presentó en el centro de uno de los murales del aeropuerto internacional de Denver.
Deze blonde jongen doet me sterk denken aan de blonde jongen weergegeven in het midden van één van de muurschilderingen op Denver International Airport.Recuerda mucho a tomates con sabor a grosella,
Zeer doet denken aan tomaten met bes smaak,con el último Día y que recuerda mucho a Alá.
en God dikwijls herdenkt.cuenta con Alá y con el último Día y que recuerda mucho a Alá.
de laatste dag hopen en God veel gedenken.con el último Día y que recuerda mucho a Alá. 21.
en die Allah vaak herdenkt. 21.El Gurú me dijo… que no recuerda mucho de lo que le hizo el Destripador.
De Guru zei… dat jij niet veel herinnert van de Ripper zijn acties.por lo que en cultura y música recuerda mucho a Turquía.
dus in cultuur en muziek doet veel denken aan Turkije.
