DENK EROM - vertaling in Spaans

• recuerda
• recuerde
• recuerden
• recordad

Voorbeelden van het gebruik van Denk erom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heren, denk erom.
Caballeros, recuerden.

Denk erom dat er hier maar één baas is.
Me gustaría que recuerdes que aquí sólo hay un jefe.

Denk erom: we houden uw subroutines in de gaten.
Recuerde… estamos monitoreando sus subprogramas perceptivos.

TWEE: Denk erom dat we allemaal in dezelfde boot zitten.
Dos: Recordemos que todos estamos en el mismo barco.

Denk erom, je moet altijd naar de bal blijven kijken.
Debes recordar… siempre manten los ojos en la pelota.

Denk erom, je schrijft Bashir met een i.
Recuérdalo. Bashir se escribe con"b".

Denk erom, verliefd overkomen.
Recuerden, traten de parecer que están enamorados.

Denk erom, Schwiefka, ik krijg 200,
Recuérdalo, Schwiefka: Ganaré 250

Denk erom: geduld wordt beloond.
Recuerde, la paciencia es una virtud.

Denk erom charmant te zijn,
Recuerda, sé encantadora, incluso

Denk erom, korporaal.
Está extralimitándose, Cabo.

Hij is een gunst. Denk erom?
Es famoso.¿Lo recuerdas?

Geen woord tegen Tuppence, denk erom.
Ni una palabra a Tuppence, recuérdalo.

Maar denk erom, Erik… Als je in de ban van de Hoorn bent, zal haat je vernietigen.
Pero recuerda Erik, una vez que estes dentro del hechizo del cuerno, el odio te destruirá.

Denk erom. Soms,
Recuerda a veces cuando estamos ciegos

En denk erom, je hebt om 9:00 uur een afspraak, morgenochtend, dus gedraag jullie.
Y recuerde, tiene una reunión a las nueve de la mañana mañana, así que… compórtense.

Denk erom dat zwarte honden net zo mooi
Recuerda, los perros negros son tan bellos

Denk erom, lui. 0m het na te spelen, doen we alles precies
Recuerden todos, para una buena representación debemos actuar hasta el último detalle

Denk erom dat het uitvoerbestand vrij groot kan zijn
Recuerde que el archivo de salida puede ser bastante grande

Oke, denk erom dat je je riemen vast doet,
Ok, recuerda abrocharte el cinturón de seguridad,