GAAT EROM - vertaling in Spaans

• trata
• hecho es
• pasa es

Voorbeelden van het gebruik van Gaat erom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gaat erom hoe we het gedrag
Se trata de cómo cambiamos el comportamiento

Het gaat er niet om dat de creatie(beter) functioneert, het gaat erom dat de ontwikkelaar meer en gemakkelijker controle heeft over hun creatie.
No se trata del funcionamiento de la creación(mejor) se trata de que el desarrollador tenga más y más fácil control sobre su creación.

Het gaat erom dat de sociale bewegingen
Se trataría de que los movimientos sociales

Het gaat erom hoe je een eenvoudig
Se tratará de cómo hacer un soporte simple

Het gaat erom een groot bedrijf
Se trata de hacer que una compañía grande

Het gaat erom dat bord te vullen met het maximum van je mogelijke fiches.
De lo que se trata es de rellenar dicho tablero con el máximo de tus fichas posibles.

Het gaat erom wat zij ontketenen en welke schade daardoor kan ontstaan.
De lo que se trata es de lo que ponen en movimiento y de los daños que podrían haber provocado.

Het gaat erom dat het product dat je gebruikt een mix van verschillende effectieve antioxidanten bevat.
Lo importante a tener en cuenta es que los productos que utiliza deben contener una combinación de antioxidantes eficaces.

Het gaat erom dat jij denkt dat ik alles verkloot wat ik aanraak.
Se trata del hecho de que piensas que voy a arruinar todo lo que toco.

Het gaat erom dat de Unie sterker wordt als mondiale partner, dat de afzonderlijke lidstaten sterker worden.
Se trata de hacer que la Unión sea un socio fuerte a nivel mundial a fin de reforzar a cada uno de los Estados miembros.

Een bad boy zijn gaat erom dat je meer vertrouwen in jezelf stelt
Ser un chico malo se trata de confiar en ti mismo más

Het gaat erom dat de apparaten waarvan je de eigenaar bent beter met elkaar communiceren.
Se trata de hacer que los dispositivos que posee se comuniquen mejor entre sí.

Het gaat erom uw inhoud persoonlijk,
Se trata de hacer que tu contenido sea personalizado,

Dit gaat om vernedering, dit gaat erom dat Kyle moet toegeven
Esto se trata de humillación. Esto se trata de que Kyle tenga

Dit gaat erom dat je J.R. wilt straffen, voor de manier waarop hij jou behandelde.
Todo esto se trata de ti queriendo castigar a J.R. Por cómo te trató..

Dit gaat erom dat jij de controle over jezelf en je emotionele gezondheid hebt.
Esto se trata de ti reafirmando el control sobre ti misma y tu salud mental.

Het gaat erom, in hoeverre er wordt genotuleerd
Se trata de saber en qué medida se levantan actas

mijnheer de commissaris, het gaat erom dat in het compromis staat:"momenteel uitgevoerde onderzoeken".
señor Comisario, de lo que se trata es que el compromiso habla de los«estudios ya realizados».

Het gaat erom iconen die ik aanmaak in gezinnen, te laten circuleren voor de tijd van een noveen.
Se trata de hacer circular iconos que fabrico en las familias por la duración de una novena.

Het gaat erom dat u uw geld voor u laat werken,
Se trata de hacer que su dinero trabaje para usted,