Voorbeelden van het gebruik van Recuerdes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escucha, muchacho. Quiero que recuerdes esto.
Luister jongen, ik wil dat je dit onthoud.No puedo creer que recuerdes eso.
¿Hay algo más que recuerdes?
Y mejor que recuerdes eso si quieres mantener el tuyo entregándonos suministros a nosotros.
Quizás no lo recuerdes, pero, créeme… odias sus agallas.
Sólo es algo para que nos recuerdes.
Pero si te pones triste por tu hermano quiero que recuerdes esto.
Maar als Roscoe, quiero que recuerdes.
Roscoe, ik wil dat je terugdenkt.No puedo creer que recuerdes eso.
Ik kan niet geloven dat je dat nog weet.¿Quizás lo recuerdes?
Misschien weet je het nog?Solo te pido que recuerdes que eres lo único que me queda de él.
Vergeet alleen niet dat je alles bent wat ik nog van hem heb.Sólo quiero que recuerdes que un don como éste nunca es fácil.
Ik wil dat je weet dat een gave als de jouwe nooit eenvoudig is.Te pedimos que mires al cielo esta noche y lo recuerdes.
Espero que recuerdes esto.
Ik hoop alleen dat je dit onthoud.Es increíble que recuerdes eso.
Dat je dat nog weet.No quería que recuerdes la agonía que sufriste.
Ik wou je de pijn besparen van die herinnering.Quizá también recuerdes esto?
Misschien ken je dit dan ook nog?Quizá no lo recuerdes, pero cuando tu madre.
Je weet het vast niet meer, maar toen Kahless te imploramos recuerdes a aquellos guerreros que cayeron en tu nombre.
Kales… We smeken u om de strijders te gedenken die zijn gevallen in uw naam.Es para que nos recuerdes.
Dat is een herinnering aan ons.
