Voorbeelden van het gebruik van Le importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A tu padre le importa lo que tú quieres, Charles?
Y a tu jefe no le importa quién esté aquí cuando lo haga.
En je baas maalt er niet om wie hier nog is.¿Es lo único que le importa?
Venga, coge…¿A quién le importa…?
¿Le importa si le pido que vacíe sus bolsillos?
A Hulk no le importa Ultrón, niño!
De Hulk maalt niet om Ultron, joch!A Faust no le importa lo que le pase a este lugar.
Faust interesseert het niet wat hier gebeurt.¿a quién le importa el escritor?
Wie boeit de schrijver nou?Siente tanta pena por el que es lo único que le importa.
Dat is het enige dat telt.un fanático loco repara obsoletos?¿A quién le importa?
andere gek overjarigen maakt?¿Le importa que pregunte qué es lo que tiene contra Kirkman y contra mí?
Mag ik weten wat u tegen Kirkman en mij heeft?¿Desde cuando a tu madre le importa tu negocio discográfico?
Sinds wanneer interesseert jouw moeder zich voor jouw platenbusiness?A quién le importa.-Sáquenos de aquí.
Wie boeit dat, haal ons hier maar weg.¿A quién le importa qué hora es?
Wie maalt er om het uur?Que es sólo lo que le importa a usted.
Dat is het enige dat voor jou telt.¿Le importa si le pregunto lo que le han dicho hasta ahora?
Mag ik vragen wat u is verteld?A nadie le importa el medicamento.
Niemand maalt om de geneeskunde.Pero a la audiencia no le importa,¿no?
Maar dat interesseert het publiek niet,?Tu opinión no le importa a nadie.
Jouw mening boeit niet.Sí, pero¿a quien le importa?
Ja, maar wie telt?
