Examples of using Le importa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿o le importa ser golpeado por una mujer?
A quién le importa, es una forma de expresión.
¿Y a quién le importa si la he preparado?
Este caso sólo le importa a dos personas y yo soy una de ellas.
¿A quién le importa tu muerte?
Así que lo único que le importa en el mundo es su escondrijo?
Si no le importa escribir el cambio.
Disculpa, pero¿a quién le importa la diplomacia ahora mismo?
Excuse me, but who gives a shit about diplomacy right now?¿A quién le importa lo que esos otros schmendricks piensen?
Who gives a crap what those other schmendricks think?Le importa que le apriete el nudo? Solo un poco?
Do you mind if I adjust this just a tiny bit?Porque a usted le importa ella.
Because you cared for her.¿A qué edad una persona no sabe ni le importa si está desnuda?
What age is a person who doesn't know nor care if they are naked?Yo sé que eso le importa,¿no?
And I know that matters to you, doesn't it?
Le importa si le hecho un vistazo a su pie derecho?
Yeah. Would you mind iI take a look at your right shoe?A quien le importa lo que te guste, bolsa de pelo.
Who gives a crap what you like, you bag of hair.Le importa decirme su fecha de nacimiento, Sr. Landers?
Do you mind telling me your date of birth, Mr. Landers?¿A quién le importa qué piense tu suegro?
Who gives a shit what your father-in-law thinks?Siento que al personal de PIHC le importa mi salud y bienestar.
I feel like PIHC staff care about my health and wellbeing.Mi padre no sabe nada de mí desde hace 29 años, ni le importa.
My father hasn't known anything about my life for 29 years, or cared.Le importa que me siente en la sombra?
Would you mind if I sat in the shade?
