ERG VINDT - vertaling in Spaans

• importa
• molesta
• moleste
• importe
• importaría
• molestan

Voorbeelden van het gebruik van Erg vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je het niet erg vindt, ga ik slapen.
Así que si no les importa, me iré a dormir.

Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik kom, Jo.
Espero que mi visita no te incomode, Jo.

Dus, als je het niet erg vindt, wat is je geloof?
Así que, si no le molesta,¿en qué cree?

Als je het niet erg vindt, ga ik naar mijn kamer.
Si no os importa, estaré en mi cuarto.

Als je het niet erg vindt, ik heb wat belangrijke voorbereidingen te treffen.
Si no te molesta tengo cosas importantes que preparar.

Als je 't niet erg vindt, ga ik maar 'n tukje doen.
Si no os importa, voy a echarme un poco.

Ik hoop dat Sophie het niet erg vindt, ik heb deze nodig.
Espero que a Sophie no le importe, necesito esto.

Weet je zeker dat Harvey het niet erg vindt als ik het eruit haal?
¿Seguro que Harvey no le molesta si lo saco?

Als je het niet erg vindt dat ik ga?
¿No le molesta que me vaya?

Als je het niet erg vindt, blijf ik in de buurt.
Si no le importa, creo que me quedaré aquí.

Als je het niet erg vindt, is er nog een stop die ik zou willen maken.
Si no os importa hay una parada más que quiero hacer.

Als je dat erg vindt, mijn excuses daarvoor.
Si eso le desagrada, lo lamento.

Ik hoop dat je pa het niet erg vindt dat ik je het hof kom maken.
Espero que a tu padre no le importe que venga a cortejarte.

En als de broeders niet erg vindt, kan dan alles worden gedeeld.
Y si los hermanos no les importa, entonces todo puede ser compartida.

Als je het niet erg vindt, ga ik een dutje doen.
Si no os importa, voy a echarme una siesta.

Als je het niet erg vindt, beslis ik wel hoe ik mijn familie behandel.
Si no te importa, creo que decediré como manejar mi familia.

Als je het niet erg vindt dat ik het zeg.
Si no le molesta que lo diga.

Dus als je het niet erg vindt, ga ik vertrekken.
Así que si no os importa, me voy a ir.

Als u het niet erg vindt, ga ik door met verbaasd te zijn.
Si no le importa, creo que continuaré asombrado.

Als je het niet erg vindt, Chloe, zou ik Clark graag even alleen spreken.
Chloe, si no te molesta me gustaría hablar con Clark.