SI NO TE IMPORTA - vertaling in Nederlands

• als je het niet erg vindt
• als je het vindt
• als je wilt
• als het mag
• als het jou niet uitmaakt
• als je het goedvindt
• als je het niet erg vind
• als je 't niet erg vindt
• als je niks
• als het je niet stoort
• als je er niet om geeft

Voorbeelden van het gebruik van Si no te importa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no te importa, ya jugaremos la revancha otro dia.
Als je 't niet erg vindt, doen we de revanche later.

Dios, si no te importa, tengo que trabajar mañana.
God, als je het niet erg vind. Ik moet morgen werken.

Si no te importa.
Als je 't niet erg vindt.

Si no te importa, Sra. O'Roarke queremos hablar con Verónica.
Als je het niet erg vind mevrouw O'Roarke, we willen met Veronica praten.

Tengo una pregunta, si no te importa.
Ik heb een vraag, als je 't niet erg vindt.

Si no te importa, preferimos permanecer en nuestras propias naves.
Als je het niet erg vind, blijven we liever op onze eigen schepen.

Si no te importa, cogeré tu coche.
Als je 't niet erg vindt, neem ik jouw auto vanavond.

Así que si no te importa, mi nombre es Daisy.
Dus als je het niet erg vind, mijn naam is Daisy.

Te acompaño, si no te importa.
Met jou mee, als je 't niet erg vindt.

Si no te importa dile a tu hermana que me llame.
Als je 't niet erg vindt vraag dan of je zus me belt.

Ex-novio, si no te importa.
Ex-vriend. als je 't niet erg vindt.

Tendremos que continuar esto la semana próxima, si no te importa.
We praten volgende week verder als je 't niet erg vindt.

Si no te importa, tengo que estar en un sitio.
Als je 't niet erg vindt, ik moet ergens zijn.

Si no te importa, quiero compartir algo contigo.
Als je 't niet erg vindt, wil ik je iets voorleggen.

Voy a regar las plantas, si no te importa.
Ik ga de planten water geven, als je 't niet erg vindt.

Pero no me mataron, si no te importa.
Maar ik ben niet doodgeschoten, als je 't niet erg vindt.

Preferiría no hablar de ello, si no te importa.
Ik praat daar liever niet over, als je 't niet erg vindt.

Si no te importa, lindo, me la debes para otra ocasión.
Als je 't niet erg vind, schatje, een andere keer.

Así que seguiré adelante con esto, si no te importa.
Dus ik wou dat aanbod maar aannemen, als je 't goedvindt.

Bueno. Muy bien. Vega, si no te importa.
Goed, Vega, als je wil.