TE MOLESTA - vertaling in Nederlands

• vind je het erg
• je dwars
• stoort het je
• je stoort
• je dwarszit
• ben je boos
• je ergert
• je last
• je lastig
• je irriteert
• vind je het vervelend
• zit je
• het je stoort
• je van streek
• je bent kwaad
• je boos maakt
• moeite

Voorbeelden van het gebruik van Te molesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te molesta que haya convertido a tu hija en mi hija?
Ben je boos dat ik jouw dochter in de mijne veranderd heb?

Te molesta si camino?
Stoort het je als ik loop?

¿Qué es lo que te molesta, Mitch?
Wat zit je dwars, Mitch?

Si eso te molesta, no tengo que verla.
Als dat je stoort hoef ik haar niet te zien.

Dime qué te molesta.
Zeg maar wat je dwarszit.

¿Este tipo te molesta, Blanca?
Valt deze man je lastig, Blanca?

Te molesta la sobreprotección de tus padres…?
Heb je last van de bezorgheid van je ouders…?

¿Buzz, te molesta si me quedo junto a ti?
Buzz, vind je het erg als ik naast je kom zitten?

¿No te molesta?
Ben je niet boos?

¿Seguro que no te molesta que beba delante de ti?
Stoort het je niet dat ik drink voor je neus?

¿Qué te molesta, querida?
Wat zit je dwars, lieverd?

¿Algo aquí te molesta, Jefe?
Is hier iets wat je stoort, baas?

Sé qué es lo que te molesta.
Ik weet wel wat je dwarszit.

Hola.¿Esa raja te molesta?
Heb je last van die scheur?

¿Te molesta si como la última porción de pollo?
Vind je het erg als ik dat laatste stuk kip neem?

¿Te molesta que yo haya venido? No?
Ben je boos dat ik mee kwam?

¿Te molesta que tu novia esté en Hawai, Chico?
Stoort het je dat je vriendin in Hawaï zit, Chico?

Di lo que te molesta cuando te moleste, no
Zeg wat je dwars zit als je last hebt,

¡Lo que te molesta es que baile en el Olympia!
Wat je irriteert is dat ik dans op de Olumpia!

¿Él te molesta?
Valt hij je lastig?