ZIT JE - vertaling in Spaans

• estás
• te sientas
• tienes
• has
• te encuentras
• te metiste
• te alojas
• te molesta
• te quedarás
• estarás
• está
• están
• tiene
• te sentarás
• te encontrarás
• siéntate
• hay
• te metes

Voorbeelden van het gebruik van Zit je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Christus zit tussen je dijen, alleen zijn baard is korter.
Tienes a Cristo entre los muslos, pero con la barba más corta.

Wel gast, nu zit je in grote problemen… met je vrouw.
Muchacho, ahora te metiste en apuros con tu mujer.

In wat voor problemen zit je?
¿En qué clase de dificultades te encuentras?

Hier zit je in de derde dimensie van wat we collectieve dimensionaliteit noemen.
Y aquí están, en la tercera dimensión de lo que llamamos la dimensionalidad colectiva.

Zit je hier al lang?
¿Tiene mucho tiempo aquí?

Hoe lang zit je al in haar?
¿Cuánto tiempo has estado en ella?

Hij zit op je schouder.
Lo tienes encima del hombro.

Zit je ermee dat ze hier is?
¿Te molesta que esté Guillaume?

Dan zit je zonder een derde van je arbeiders vanaf morgenavond.
Entonces te quedarás sin un tercio de tu mano de obra mañana al atardecer.

We doen het gewoon. Waar zit je, Mickey?
Hagámoslo.¿Dónde te metiste, Mickey?

Op welk punt van de menstruatiecyclus zit je?
¿En qué parte de tu ciclo menstrual te encuentras?

Waar zit je nu?
¿Dónde están ahora?

Zit je soms met z'n gehuil?
¿Tiene algún problema con que llore?

Zit je hier al mee sinds je thuiskomst?
¿Has estado lidiando con todo esto desde que llegaste a casa?

Het zit om je pols.
Lo tienes en la muñeca.

Zit je er niet mee
¿No te molesta que todos seamos tratados

Dorfman, waar zit je?
Dorfman,¿Dónde te metiste?

Zoek niet naar vrienden zonder gebreken, want dan zit je levenslang zonder.
No busques amigos sin defectos, pues te quedarás sin amigos toda la vida.

Of zit je daar gewoon- verbijsterd en je kunt je niet bewegen?
¿O tan solo te sentarás- perplejo e incapaz de moverte?

Waar zit je, ukke-pup?
¿Dónde están, cachorrit…?