TE METES - vertaling in Nederlands

• krijg je
• kom je
• je gaat
• je stapt
• je rotzooit
• kruip je
• je aan begint
• zit je
• je rotzooi
• je bemoeit je
• tegenover je hebt
• je begint

Voorbeelden van het gebruik van Te metes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que no sabes dónde te metes.
Je weet niet waar je aan begint.

¿y te metes con esa tarada?
En je rotzooi rond met die troela?

¿Te metes en mi territorio?
Zit je in mijn leefgebied?

No sabes donde te metes.
Je weet niet waar je aan begint.

Si te metes con mi compañero, te metes conmigo.
Als je aan m'n maatje komt, kom je aan mij.

¡Esto es lo que pasa cuando te metes en mi territorio!
Dit gebeurt er als je rotzooi in mijn gebied verkoopt!

¡Te metes mucho en mi vida!
Je bemoeit je te veel!

¿Dónde cojones te metes, Tommy?
Tommy, waar zit je.

No sabes en lo que te metes.
Je weet niet waar je aan begint.

Si te metes con mi equipo, te metes conmigo.
Als je aan m'n team komt, kom je aan mij.

Te metes en todo.
Je bemoeit je met alles.

No sabes con quién te metes.
Je weet niet wie je tegenover je hebt.

Siempre te metes con los judíos.
Je begint altijd weer over de Joden.

Siempre te metes en cosas que no tienen nada que ver contigo.
Je bemoeit je altijd met zaken waar je niets mee te maken hebt.

No sabes con quién te metes.
Je hebt geen idee wie je tegenover je hebt.

Pues no sabes en qué te metes.
Je weet niet waarmee je begint.

¿qué?¿Con quién te crees que te metes?
Wie denk je dat je tegenover je hebt?

Espero que sepas en lo que te metes.
Ik hoop dat je weet waaraan je begint.

Te metes en Protección de Testigos.
Je krijgt getuigen bescherming.

Te metes en el universo Shadowrun en 2054.
Je krijgt in het universum Shadowrun in 2054.