TE HE - vertaling in Nederlands

• ik heb je
• je bent
• ik al
• ik had je
• ben je
• je was
• had ik je

Voorbeelden van het gebruik van Te he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿No te he dicho yo que es de la puta madre?
Ik had je toch verteld dat hij verdomd goed kan koken?

Hola. Hola. No te he visto en matemáticas.
Hé, je was niet bij wiskunde.

Claro. Te he convertido en un sinvergüenza mejor.
Daar ben je alleen maar geslepener van geworden.

Como te he dicho, Kurt.
Zoals ik al zei, Kurt,

Te he hecho traer porque ya es hora de enseñarte a reinar.
Je bent hier omdat de tijd gekomen is om je te leren regeren.

Casi te he confundido con una estrella de cine.
Ik had je bijna voor een filmster aangezien.

¿Te he dado las gracias por eso?
Had ik je daarvoor al bedankt?

Te he visto más enfadada cuando alguien te roba un sitio para aparcar.
Je was van streek toen iemand je parkeerplek stal.

¿Te he liberado para tu nueva vida?
Ben je klaar voor een nieuw leven?

Como te he dicho antes, Ferris no me lo ha dicho.
Zoals ik al zei, dat vertelde Ferris me niet.

No seas tan dura contigo misma. Te he visto correr.
Ik heb je zien racen, je bent een fantastische skister.

Pero te he pillado.
Maar Ik had je te pakken.

¿No te he enseñado nada?
Had ik je niet iets geleerd?

Te he visto jugar con el lagarto hace un rato.
Je was net met de hagedis aan 't spelen.

¿Te he convencido para visitar Dunfermline?
Ben je van plan een bezoek te brengen aan Dunfermline?

Si, es como te he dicho antes, ellos estan solo irritados.
Ja, zoals ik al zei, ze waren gewoon kwaad.

Lo siento, Owen, pero te he notificado.
Het spijt me, Owen, maar je bent gedagvaard.

Te he calentado la sopa.
Ik had je soep opgewarmd.

Tío, te he pillado.
Man, nu had ik je goed liggen.

Te he visto. Fantástica.
Je was vanavond weer geweldig.