TE HE CONTADO - vertaling in Nederlands

• heb ik je verteld
• heb ik je

Voorbeelden van het gebruik van Te he contado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No te enfades conmigo por lo que te he contado, Dorian.
Wees niet boos op mij, Dorian, om wat ik je verteld heb.

Como ya te he contado. Ya está.
Wat ik jullie al heb verteld, dat is het.

¿Te he contado que se refiere a él como"el heredero"?
Zei ik al dat hij ernaar refereert als zijn erfgenaam?

¿Te he contado alguna vez que soy una leyenda del Wiffle Ball?
Had ik al verteld dat ik een Wifflebal-legende ben?

Ya te he contado lo que me dijo mi padre.
Ik vertelde je wat mijn vader zei.

Sólo te he contado el principio de la historia.
Ik heb pas begin van het verhaal verteld.

¿Te he contado lo que vi cuando hackeé a Gideon?
Vertelde ik je wat ik zag toen ik Gideon hackte?

Sí, pero te he contado.
Maar ik heb het je wel verteld.

Yo te he contado lo mío.
Ik heb verteld wat ik draag.

Te he contado todo lo que sé.
Ik vertelde je alles, wat ik weet.

¿Te he contado de mis padres?
Heb ik je ooit verteld over mijn ouders?

¿Te he contado cómo tu madre y yo encontramos este lugar?
Heb ik ooit verteld hoe je moeder en ik hier terecht kwamen?

No te he contado todo sobre mí.¿Qué?
Ik heb je nog niet alles over mezelf verteld?

Robin,¿te he contado como conocí a Marshall?
Robin, heb ik al verteld hoe ik Marshall heb ontmoet?

Te he contado todo lo que necesitas saber.
Ik heb u verteld alles wat je moet weten.

¿Te he contado cuando fui a Indiana?
Vertelde ik nog niet over Indiana?

Te he contado lo del documento
Ik vertelde van het vel papier

Ni siquiera te he contado la mitad de lo que pasó.
Ik vertel je nog niet eens de helft van wat er gebeurt.

¿Te he contado que ataqué a Gail Collins?
Had ik verteld dat ik Gail Collins heb aangevallen?

¿Te he contado lo que pasó en el funeral después de que te marcharas?
Had ik verteld wat er later op de begrafenis gebeurd was?