JE STAPT - vertaling in Spaans

• entras
• te subes
• te metes
• pise
• paso
• entra
• te subirás

Voorbeelden van het gebruik van Je stapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je stapt nu in of ik ga weg.
Ahora, usted entra, o se jode.

Je stapt niet in mijn auto met die gebakken vis.
No subirás a mi auto con ese pescado frito.

Je stapt toch niet in de auto?
No irás a conducir,¿verdad?

Je stapt hier een andere wereld binnen- dit is Miami.
Has entrado a otro mundo cuando estás aquí: esta es Miami.

De wekker gaat, je stapt uit bed en maakt een ontbijtje.
Suena el despertador, hay que levantarse de la cama y tomarse un desayuno.

Je stapt niet op dat vliegtuig.
No subirás a ese avión.

Je stapt in het vliegtuig. Het vliegtuig stijgt op.
Abordas el avión. El avión despega.

Kijk uit waar je stapt.
Mira hacia donde vas.

Wanneer je in je douche stapt, willen we je laten genieten van alle verscheidenheid die water je te bieden heeft.
Cuando entras en la ducha queremos que disfrutes de todo el bienestar que el agua puede ofrecerte.

je gewicht verloren bent en je stapt op een weegschaal om je gevoel te testen,
has perdido peso y te subes a una báscula para comprobarlo,

Oké, je stapt in de wagen… stel dat je er muziek hoort.
Si entras en el coche… y hay música en la radio, es un suponer.

Je stapt in zo'n capsule, je daalt af in deze donkere vijandige omgeving waar er geen hoop op redding is
Te metes en la cápsula, bajas por ese oscuro y hóstil ambiente donde no hay ninguna esperanza de rescate

Je stapt bijvoorbeeld in een auto en je probeert je bestemming te bereiken.
Por ejemplo, entras en un carro y tratas de llegar a tu destino en él.

Je stapt voor 14 minuten op de Max Trainer
Te subes a la Max Trainer durante 14 minutos

Je stapt afwisselend op de voorzijde en de achterzijde van het deck om impuls te krijgen.
Para ganar impulso, pise alternativamente hacia abajo en la parte delantera y trasera de la base.

taxi nodig, want je stapt op de trein in het station van Da Nang.
un taxi para el primer tramo, porque te subes al tren en la estación de Da Nang.

Je stapt naar voren en spuugt in het gezicht van die cracker
Chico, un paso adelante y escupes en esta cara de galleta,

Je stapt niet in de liefde, je valt er in,
Escucha. Uno no entra al amor caminando,

En dan je hand op de bat… en onthou, je stapt naar voren.
Luego, la mano al bate… y, recuerda, un paso hacia adelante.

Je stapt in Delft van de 17e eeuw
Entra en el Delft del siglo XVII