JE STAPT - vertaling in Frans

• tu montes
• vous marchez
• vous prenez
• vous descendez
• vous rentrez

Voorbeelden van het gebruik van Je stapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je stapt op een vlinder, drie jaar erna sterven een miljoen mensen.
Tu piétines un papillon aujourd'hui, un million de gens meurent dans trois ans.

Op de manier dat je stapt.
À la façon dont tu marches.

Hier ben je weer, je stapt uit de helikopter.
Vous revoilà, descendant de l'hélicoptère.

Kijk waar je stapt.
regarde où tu marches.

Met deze hedendaagse paalverlichting van Lucide zie je altijd waar je stapt.
Avec cet éclairage de mât contemporain de Lucide, vous voyez toujours où vous allez.

De gevestigde Britse traditie wil nu dat je erin stapt.
En Angleterre, la tradition veut qu'on monte dedans quand il arrive.

Je stapt niet alleen over een grondig gereinigde vloer, maar ademt ook frisse
Après avoir utilisé un nettoyeur à vapeur, vous marchez non seulement sur un sol parfaitement nettoyé,

Je stapt in een vliegtuig, gaat naar je werk… is je werk klaar, stap je weer op het vliegtuig.
Vous prenez l'avion, vous travaillez et vous repartez en avion.

wees voorzichtig waar je stapt.
faites attention où vous marchez.

Als je stapt uit de metro op Ndra Holeovice,
Lorsque vous descendez du métro à Holeovice NDRA,

Je stapt een ruimte binnen en automatisch passen lichtsterkte
Vous rentrez dans une pièce et le niveau de lumière

Je stapt op de bus, je praat niet met me,
Tu prends le bus, tu me parles pas,

Je stapt op in de Paseo del Pintor,
Vous arrivez au Paseo del Pintor,

Je stapt in een van de speciaal geprepareerde BMW's en vervolgens mag je
Vous monterez à bord de l'une des BMW spécialement préparées,

Je stapt in het programma. Je aanvaardt een afspraak die je houdt.
Tu rejoins le programme, tu acceptes un rendez-vous que tu respecteras,

Je haalt hem uit de schuur en je stapt op een veerboot.
le sortir du garage et prendre le ferry.

Je neemt ze en steekt ze diep weg. En als je stapt, doet ze tik-tak!
Tu l'attrapes, tu te la mets bien profond et quand tu marches, ça fait tic-tac!

het volgende moment gaat de telefoon en je stapt over in een nieuw moment van het gesprek met iemand aan de telefoon.
l'instant suivant le téléphone sonne et vous passez au nouvel instant où vous conversez avec quelqu'un.

het niet lang kan duren, en je stapt op een nieuw pad waarmee je alles achter je laat.
cela ne peut durer longtemps, alors que vous avancez sur une nouvelle voie qui laisse tout derrière.

Vervolgens met de metro ga je tot Deak ter, waar u de metro lijn"M2" in de richting Örs Vezer tere, je stapt uit de tweede halte(Blaha Lujza sq),
Ensuite, en métro, vous allez jusqu'à Deak ter où vous changez pour la ligne de métro"M2" vers Örs Vezér tere, vous descendez au deuxième arrêt(Blaha Lujza sq),