METES - vertaling in Nederlands

• komt
• krijg
• gaat
• stapt
• stopt
• bemoei je
• zit
• doet
• rotzooit
• kruip
• steekt
• begint
• metes
• bemoeit je
• beland
• steek

Voorbeelden van het gebruik van Metes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y te metes en el coche y te vas,¿de acuerdo? Está bien?
En je stapt in en rijdt weg, oké?

Ambos estamos a cargo. Sólo sería raro si aún te metes uvas en la nariz.
Het is pas pijnlijk als je druiven in je neus stopt.

Desde el principio del juego te metes en la zona neutral.
Sinds het begin van het spel krijg je in de neutrale zone.

no me importa si no te metes.
het boeit me niet of je gaat.

¿Por qué no te metes en tus asuntos?
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?

¿Te metes en mi territorio?
Zit je in mijn leefgebied?

Así que si te metes con ellos, me meteré a ti.
Dus als je met hun rotzooit, rotzooi ik met jou.

No te metes en estos problemas… a menos que tengas una jugada final,¿verdad?
Je doet niet al deze moeite tenzij je een eindspel hebt?

Yo la golpeo y tú le metes la mano en el agua.
Ik sla haar KO en jij stopt haar hand in warm water.

En estos juegos te metes en el pellejo de una piraña.
In deze spellen kruip jij in de huid van een piranha.

¿Por qué te metes en mis asuntos?
Waarom bemoei je je met mijn zaken?

Siempre te metes en mi bolso.¿Dónde está mi ritalina?
Je zit altijd aan mijn tas, waar is mijn ritalin?

¡Si te metes con mi hija, te metes conmigo!
Als je rotzooit met mijn dochter, rotzooi je met mij!

Lightman se enfadará si te metes.
Lightman wordt boos als je dat doet.

La pizza no grita cuando la metes en el horno.
Een pizza schreeuwt niet wanneer je hem in de oven stopt.

Metes tu coso en todo lo que se mueve.
Jij steekt dat ding in alles wat beweegt.

¿Por qué no te metes en lo tuyo, Katie?
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken, Katie?

En este juego te metes en el pellejo de Selene.
In deze game kruip je in de huid van Selene.

Porque tú nunca te metes en mis cosas. Vale para ambos, Burkey.
Want je zit nooit in mijn persoonlijke zaken, Werkt beide kanten, Burkey.

Eso es lo que obtienes si te metes con el equipo Lazer, idiota.
Dat krijg je ervan als je met Lazer Team rotzooit, klojo.