HET ZIT IN JE - vertaling in Spaans

• está en tu
• lo llevas en
• está en tus

Voorbeelden van het gebruik van Het zit in je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zit in je bloed.
La llevas en la sangre.

Het zit in je bloed.
Lo lleva en la sangre.

Het zit in je.
Está dentro de ti.

Het zit in je.
Lo tienes dentro.

Het zit in je, ik zie het..
Está en ti. Yo la veo.

Het zit in je studie, dokter.
Está en su estudio, doctor.

Het zit in je longen, je nieren,
Está en sus pulmones, riñones,

Het zit in je.
¡Esto está en ti!

Zet het uit. Het zit in je hoofd.
Apágalo, Chuck, escúchame, está todo en tu cabeza.

Het zit in je en daar blijft het ook.
Está dentro de ti y sabes que lo tienes.

Het zit in je hoofd.
Permanecido en tu egoísmo.

Het zit in je hoofd, mevrouw Robinson.
Está todo en tu cabeza, Sra. Robinson.

Het zit in je hoofd, Abbie.
Está todo en tu cabeza, Abbie.

Het zit in je hoofd.
Todo está en la mente.

Het zit in je andere hand.
Está en la otra mano.

Het zit in je.
Pero está en ti.

Het zit in je hoofd.
Está todo dentro de tu cabeza.

Het zit in je.
Lo tenías dentro, amigo.

Het zit in je hoofd.
Está en su cabeza.

Het zit in je.
Está dentro tuyo.