TE ENCUENTRAS - vertaling in Nederlands

• je ontmoet
• je merkt
• je je bevindt
• je tegenkomt
• vind je
• u zich bevindt
• je bent
• zit je
• je staat
• je komt
• je toevallig
• u zich

Voorbeelden van het gebruik van Te encuentras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿En qué clase de dificultades te encuentras?
In wat voor problemen zit je?

Te encuentras en una arena medieval
Je staat in een middeleeuwse arena

Sirve para indicarte que te encuentras en una página web segura.
Dit geeft aan dat u zich op een beveiligde website bevindt.

No hagas mención de la casa de seguridad ni menciones dónde te encuentras.
Geen melding van de schuilplaats. Geen vermelding waar je bent.

¿En qué parte de tu ciclo menstrual te encuentras?
Op welk punt van de menstruatiecyclus zit je?

no sabe dónde te encuentras.
Hij weet niet waar je bent.

Descubre dónde te encuentras.
Zie waar je staat.

Muestra en el mapa dónde te encuentras.
Toont op de kaart waar je bent.

Una ronda de bebidas para el grupo con el que te encuentras.
Een rondje drankjes voor de groep waarmee je bent.

De esta manera, le ayudarás a saber dónde te encuentras.
Dit helpt hem in te schatten waar je bent.

Sarah, no sé dónde te encuentras.
Sarah, ik weet niet waar je bent.

De algún modo el hermano de Devon sabe dónde te encuentras.
Op de één of andere manier weet de broer van Devon waar je bent.

Te encuentras en medio de las Green Mountains.
Je zit te midden van de groene bergen.

Te encuentras en el centro de millones de escritores,
Je bevindt je te midden van miljoenen schrijvers,

¿Te encuentras a menudo sintiendo que debes cambiar tus planes por esta persona?
Merk je dat je vaak je plannen moet aanpassen vanwege deze persoon?

Por tanto, te encuentras… en una posición legal muy frágil.
Dus bevind je je in een heel kwetsbare situatie.

Te encuentras en la escuela de Dios.
Je zit op school bij God.

Te encuentras en un mundo cruel donde no hay absolutamente ninguna regla de la lista.
Je bevindt je in een wrede wereld waar er absoluut geen regels opgenomen.

Vas andando por la calle. Te encuentras una maleta llena de dinero.
Je loopt door de straat en je vindt een koffer vol met geld.

Te encuentras en una situación privilegiada, Paul.
Je zit in een gelukkige positie, Paul.