LO RECUERDAS - vertaling in Nederlands

• weet je nog
• het je herinnert
• aan hem denken
• herinner jij je
• herinner je het
• je hebt het onthouden

Voorbeelden van het gebruik van Lo recuerdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los últimos Pastores que perseguiste acabaron muertos,¿lo recuerdas?
De laatste Shepherd die jij achtervolgde eindigde dood, weet je nog?

Tu padre lo dibujaba para ti,¿lo recuerdas?
Je vader tekende dat voor je, weet je nog?

Pero Marianne Reynolds nos ha invitado para Navidad.¿Lo recuerdas?
Maar Marianne Reynolds heeft ons uitgenodigd met Kerst. Weet je nog?

Hoy fue el Día de Asignación,¿lo recuerdas?
Vandaag was indiensttredingsdag, weet je nog?

intercambiamos votos,¿lo recuerdas?
we wisselden geloften. Weet je nog?

Tú eras uno de los que nunca necesitó ayuda,¿lo recuerdas?
Je had nooit hulp nodig, weet je nog?

Bien, soy una atea ética,¿lo recuerdas?
Maar ik ben een ethisch atheist, weet je nog?

Mi madre te dio esta muñeca por tu cumpleaños.¿Lo recuerdas?
Mama heeft je die pop voor je verjaardag gegeven, weet je nog?

Cuando comenzamos a salir, tenía un cuerpo hermoso.¿Lo recuerdas?
Ze had eerst een prachtig lijf, weet je nog?

¿Qué?- Me abandonaste,¿lo recuerdas?
Jij verliet mij, weet je nog?

Me presentaste a"Holiday in Cambodia".¿Lo recuerdas?
Je maakte me gek met'Holiday in Cambodia.' Weet je nog?

Tú no irás a ninguna parte. Eres un fugitivo,¿lo recuerdas?
Je bent voortvluchtig, weet je nog?

Decías que me llevaría lejos de aquí,¿lo recuerdas?
Je zei dat je me hier vandaan zou halen. Weet je nog?

Tu segunda vida empezó esa misma noche.¿Lo recuerdas?
Het tweede leven begon diezelfde nacht, weet je nog?

Ya no haces esto,¿sí?¿Lo recuerdas?
Dit zou je niet meer doen, weet je nog?

¿Qué debía avanzar con mi vida?¿Lo recuerdas?
Ik moest verdergaan met m'n leven, weet je nog?

No lo recuerdas pero tomaste la decisión de dejar de huir.
Je herinnert het niet, maar je had beloofd niet meer te vluchten.

¿Lo recuerdas?
Herinnert het je?

No sé si lo recuerdas, pero me cargaste hace un tiempo.
Ik weet niet of je het herinnerd… Maar even geleden heb je me opgetild.

¿Así es como lo recuerdas?
Is dat hoe je het herinnerd?