RECUERDAS - vertaling in Nederlands

• weet je nog
• herinner je
• denk
• je onthoudt
• vergeet niet
• doet
• je herinnert
• denken
• je herinneren
• herinnert je
• onthoud je

Voorbeelden van het gebruik van Recuerdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerdas la última vez que tú
Herinner je de laatste keer

Berek, recuerdas la mezquita de Kawatowa.
Berek, denk aan de kist van Kawatowa.

Pero no te acuerdas porque sólo recuerdas lo que Ford te deja.
Maar jij weet niet meer waar, je onthoudt alleen wat Ford aangeeft.

Lo recuerdas,¿verdad?
Je herinnert je het, toch?

Zeke,¿no recuerdas haberle disparado al encargado?
Zeke, je kunt je niet herinneren dat je hem gedood hebt?

Me lo recuerdas cuando era más joven.
Je doet me denken aan hem toen ie jonger was.

Me recuerdas a alguien, Hobbes.
Je doet me aan iemand denken, Hobbes.

Recuerdas, sin reglas.
Vergeet niet, geen regels.

Recuerdas el baile, nuestra canción en los momentos de amor?
Herinner je de dans, onze lied in de tijden van liefde?

Recuerdas todas esas cosas muy bien.
Wat onthoud je dat soort dingen toch altijd goed.

Tú recuerdas ese día.
Jij herinnert je die dag.

Igual que estoy seguro de que recuerdas haber matado a una científica inocente.
Net zoals jij je kunt herinneren een onschuldige wetenschapper te doden.

Tú también me recuerdas a mi primera vez.
Je doet me ook denken aan mijn eerste keer.

¿Sabes? Me recuerdas a mi sobrino.
Weet je, je doet me aan mijn neefje denken.

¿Zorrillo, recuerdas tu misión?
Stinkdier! Vergeet niet je missie?

¿Cómo recuerdas esa contraseña?
Hoe onthoud je dat wachtwoord?

Tú no me recuerdas, pero yo sí. Este momento lo esperé por mucho tiempo.
Je herinnert je mij niet, maar ik herinner me jou wel.

Estoy seguro de que recuerdas o has oído hablar del pinball.
Ik weet zeker dat je herinneren of hebben gehoord over de flipperkast.

Respecto a ti… me recuerdas a un joven Wesley Snipes.
En jij doet me denken aan een jonge Wes Snipes.

Tú me recuerdas un poco a él.
Jij doet mij een beetje aan hem denken.