ONTHOUD JE - vertaling in Spaans

• recuerdas
• te acuerdas
• memorizarás
• recordar
• recuerda
• recordarás
• abstente

Voorbeelden van het gebruik van Onthoud je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom onthoud je niet dat ik suiker in mijn koffie wil?
¿Cómo es que no recuerdas que me gusta el café con azúcar?

Hoe onthoud je wat je hebt?
¿Cómo recuerdas todas las cosas que tienes?

Ik werk elke dag met je, maar haar onthoud je?
Trabajo contigo cada día,¿y la recuerdas a ella?

Onthoud je alles watje ziet?
¿Recuerdas todo lo que ves?

Onthoud je waar het zadel vandaan komt?
¿Recuerdas de dónde es la montura?

Onthoud je het Bos?
¿Recuerdan a El Bosco?

Onthoud je dat?
¿Te acordarás?

Hopelijk onthoud je dit.
Espero que recuerdes eso.

En de antwoorden. onthoud je allemaal precies.
Recordará mi respuestas exactamente,

Trouwens, onthoud in je innerlijke wereld dat het allemaal om jou gaat.
Por cierto, recuerden que en el mundo interior todo se trata de ustedes.

Misschien onthoud je niets langer dan drie minuten.
Tal vez no recuerdes nada más allá de los 3 minutos.

Hoe onthoud je een doolhof?
¿Cómo memorizas un laberinto?

Als je je dat niet herinnert, misschien onthoud je dit dan.
Si no recuerdas eso, quizá recuerdes esto.

Als je slim bent, onthoud je dat.
Serías sabio recordando eso.

Maar als je het eenmaal hebt bereikt, onthoud je de route.
Pero una vez que lo haya logrado, recordará la ruta.

Zoek uit wat Project Aries is. Onthoud je dat?
Averigua qué es el proyecto Aries.¿Te acordarás?

Iedere keer dat je een hap van die verrotte lucht inademt… onthoud je dit.
Cada vez que respire una pitada de ese podrido cigarrillo recuerde esto.

Onthoud je orders en houd hoop.
Recordad las órdenes y no perdáis la esperanza.

Dan onthoud je m'n naam wel.
Entonces no te vas a olvidar mi nombre.

Nikolas, onthoud je belofte.
Nikolas, recuerda tu promesa.