RECUERDAN - vertaling in Nederlands

• herinneren
• doen denken
• onthouden
• weet je nog
• eraan
• wijzen
• in herinnering
• herinnert
• doet denken
• herinner
• onthoud
• herinnerden

Voorbeelden van het gebruik van Recuerdan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y esto su wkurza, y no él deben.¿Usted quiere saber qué sobre usted recuerdan?
Weet je wat ik me over jou herinner,?

Chicos, recuerdan a Anna y Otis.
Jullie kennen Anna en Otis wel.

Muchos de Uds. lo recuerdan, un ranchero de Colorado.
Velen van u herinneren zich hem- een boer uit Colorado.

Olvidé algo. Recuerdan a mi compañero de oficina, Donny,¿verdad?
Jullie herinneren je mijn kantoormaatje Donny wel toch?

¿Recuerdan a mi prima, Allison?
Weet je mijn nichtje Allison nog?

Los niños no recuerdan qué aspecto tienes.
De kinderen weten niet meer hoe je eruitziet.

¿Recuerdan todos a Michelle Slater,
Jullie kennen allemaal Michelle Slater,

A menudo recuerdan eventos importantes en la vida
Vaak herinneren ze aan belangrijke gebeurtenissen in het leven

Ellos no recuerdan la guerra, pero de Buenos Aires|.
Ze weet niet meer de oorlog, maar BA|.

¿Recuerdan la primera canción que compusieron juntos?
Weet je het eerste liedje nog dat jullie samen schreven?

¿Recuerdan la muestra de sangre limpia que el extractor envió a Bio-Gen?
Herinner je je het schone bloed monster dat de oogster naar Bio-Gen stuurde?

Oigan chicos,¿recuerdan ese niño en octavo grado, que se suicidó?
Herinneren jullie dat kind nog uit het achtste dat zelfmoord pleegde?

Por supuesto, si no te recuerdan los métodos de marcado localización e identificación.
Natuurlijk, als ik herinner me niet de plaats en identificatie merkingsmethoden.

Ustedes recuerdan cómo era,¿verdad?
Jullie herinneren je toch hoe ze was?

Recuerdan cuando durante la noche del huracán no volví a casa?
Weten jullie nog de nacht van de orkaan toen ik niet thuis kwam?

Solamente deben decir si recuerdan haber visto muchas libélulas.
Jullie hoeven alleen te zeggen of je je herinnert veel libellen te zien.

Las alas de los ángeles me recuerdan a ella.
Door engelenvleugels denk ik aan haar.

Recuerdan a Carol McEwan.
Je herinnert je Carol McEwan.

¿Recuerdan el mito griego en el que se mezclan animales?
Herinner je je de Griekse mythen waar je dieren vermengt?

Ustedes no recuerdan nada.
Jullie herinneren je niets.