Voorbeelden van het gebruik van Herinnerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De molens, die herinnerden aan het feit dat Vila do Bispo
Sneeuwscènes waren populair omdat ze de mensen herinnerden aan de erg slechte winter die in 1836 in het Verenigd Koninkrijk plaatsvond.
Las escenas de nieve eran populares porque les recordaban a las personas el mal invierno que ocurrió en el Reino Unido en 1836.De studie toonde ook aan dat marihuana-gebruikers meestal meer algemene gebeurtenissen in het leven herinnerden dan specifieke gebeurtenissen.
El estudio también halló que los usuarios de marihuana tendían a recordar eventos de la vida en términos más generales que los específicos.Zijn optredens waren voor sommigen provocerend, maar de mensen die zijn concerten bijwoonden herinnerden ze voor de rest van hun leven!
Sus actuaciones fueron provocativas para algunos,¡pero las personas que asistieron a sus actuaciones los recordaron por el resto de sus vidas!Op aarde herinnerden ze zich hun voorbereiding in de lichtsferen niet,
En la tierra no se acordaban de su preparación en las esferas de luz;Hij interviewde er mensen die zich nog iets herinnerden van de Grote Oorlog
Entrevistó a algunas personas que todavía recuerdan algunas de la Gran Guerrahelder blauw, me herinnerden aan iemand van wie ik veel heb gehouden, die ik een paar dagen daarvoor was verloren.
Azul brillante… me recordaban a alguien a quien amé mucho… que había perdido hacía pocos días.Enkele uien droegen wel tien lagen en herinnerden zich zelfs niet meer waarom ze de eerste lagen hadden aangetrokken.
Algunas cebollas tenían hasta diez capas, y ya ni se acordaban de por qué se pusieron las primeras capas.Velen herinnerden hem overigens ook als een bijna compulsief gebruiker van tabak,
Muchos lo recuerdan como un consumidor compulsivo de tabaco, amante de las mujeres bellasYvonne's tweede miskraam verbraken zij alle relaties die hen herinnerden aan hun twee verloren zonen.
sufrido por Dave e Yvonne, ellos cortaron todas las relaciones que les recordaban a sus dos hijos perdidos.Enkele uien droegen wel tien lagen en herinnerden zich zelfs niet meer waarom ze de eerste lagen hadden aangetrokken.
Algunas cebollas tenían hasta diez capas, y ya ni se acordaban de por qué se pusieron las primeras.met een glimlach en tranen herinnerden potloden gemaakt door kinderhanden,
con una sonrisa y lágrimas recordaban los lápices hechos con manos de niños,Enkele uien droegen wel tien lagen en herinnerden zich zelfs niet meer waarom ze de eerste lagen hadden aangetrokken.
Algunas cebollas tenan hasta diez capas, y ya ni se acordaban de por qu se pusieron las primeras capas.De dader moet terug zijn gegaan naar het huis om een soort check up te doen bij de gezinnen, en ze herinnerden zijn gezicht.
El sudes debió ir a la casa para hacer algún tipo de seguimiento y se acordaban de su cara.Degenen die het zich herinnerden en probeerde om de waarheid te delen werden vaak beschimpt,
Ze herinnerden de mysterieuze hanky
Terwijl we door de tentoonstelling liepen, herinnerden we ons wat Jim verteld had over het overweldigende gevoel van vreugde
Mientras recorríamos la exposición, recordábamos cómo nos contaba sobre la alegría incontenible que él y sus compañeros sintieronOok, herinnerden ons dat we een gelofte hadden afgelegd om deze werkelijkheid in het lichaam van onze nieuwe planetaire thuis te gronden.
También, recordamos que habíamos dado nuestro voto de fundamentar esta realidad en el cuerpo de nuestro nuevo planeta hogar.Totdat degenen die zich de morele code herinnerden… zich herinnerden
Juli is zo lief en vriendelijk en ze herinnerden onze namen voor het gehele verblijf
