Voorbeelden van het gebruik van Acordaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los usuarios acordaron el uso ilegal de cuentas de usuario
Eric Schmidt acordaron trabajar juntos en Google desde hace veinte años hasta el año 2024.
Sergey Brin en Eric Schmidt afgesproken om samen te werken bij Google voor 20 jaar, tot het jaar 2024.así que Gladstone acordaron no nombrarlo.
Dos de las mujeres dijeron que finalmente acordaron tener sexo con Domingo
Twee van de vrouwen zeiden dat ze uiteindelijk hadden ingestemd om seks te hebben met Domingolos Estados Unidos y España acordaron términos en lo que se conoció
gingen de Verenigde Staten en Spanje akkoord met voorwaarden in wat bekend werdAl final JuanRa perdió su juicio porque los países miembros de la UE acordaron tener una confianza ciega en sus respectivos sistemas judiciales,
Uiteindelijk verloor Juanra zijn proces omdat de EU-landen afgesproken hebben een blind vertrouwen in elkaars rechtssysteem te hebben,a la Primera Presidencia; todos acordaron que la señora Marsh estaba equivocada.
waarbij allen besloten dat mevrouw Marsh fout zat.Los líderes de la colonia acordaron enviar hombres entrenados para luchar la guerra revolucionaria,
Leiders van de kolonie ingestemd met getrainde mannen aan de Revolutionaire Oorlog vechten sturen,Acordaron el Plan de Acción de Seúl,
Overeenstemming bereikt over het actieplan van SeoulEn la última reunión informal del Ecofin, los Ministros acordaron claramente que hay que evitar las intervenciones fiscales de distorsión
Tijdens de laatste informele Ecofin-bijeenkomst hebben de EU-ministers duidelijk afgesproken dat concurrentievervalsende fiscale en andere beleidsinterventies die de noodzakelijkeCom a principios de este año, los equipos acordaron incrementar el límte tras el aumento del calendario de F1 a 22 carreras.
Com kon eerder dit jaar al melden dat teams akkoord waren de limiet te verruimen nu de kalender uitgebreid wordt tot 22 races.En cambio, los países de la ASEAN acordaron con China que resolverían sus disputas territoriales con toda tranquilidad.
In plaats daarvan, zijn de AZIATISCHE landen het eens met China om hun territoriale geschillen vreedzaam op te lossen.El pasado mes de octubre, los países de la OCDE acordaron medidas para limitar la erosión de la base imponible y el traslado de beneficios(BEPS).
Afgelopen oktober hebben de OESO-landen overeenstemming bereikt over maatregelen om grondslaguitholling en winstverschuiving(BEPS) tegen te gaan.Y algunos gobernantes de Siria acordaron pagar yiziah(un impuesto minoría) a la.
En sommige heersers van Syrië ingestemd met jizyah(een minderheid belasting) betalen aan.finalmente acordaron que podíamos sentarnos en una segundo Jirga, y así lo hicimos.
gingen ze uiteindelijk akkoord dat we een tweede Jirga zouden houden.Sin embargo, lo hicieron en contacto con sus hermanos en Wadi al-Kura que también había construidofortalezas y acordaron apoyar el uno al otro en caso de necesidad.
Zij hebben echter contact opnemen met hun broeders in Wadi al-Kura die ook had gebouwdforten en afgesproken om elkaar mocht dat nodig zijn te ondersteunen.Ahora en marzo, él y sus amigos acordaron que la barriada de Dockhead en Southwark abra paso al ferrocarril SC
In maart zijn hij en zijn vrienden het eens dat de Dockhead sloppen in Southwark plaats moet maken voor SC RailwayPara recuperarla, acordaron con los asuras(demonios) batir el océano primordial de leche para obtener amrit(el néctar de la inmortalidad).
Om die te herwinnen, stemden ze in met de demonen om de oeroceaan van melk voor amrit(de nectar van onsterfelijkheid) te karnen.Los abogados federales acordaron eso, y Noraid continuó presentar sus declaraciones financiales en julio de 1984.
Federale procureurs ingestemd met dit, en NORAID hervatte het indienen van haar financiële resultaten in juli 1984.Por último, las tres aerolíneas acordaron un triple, y así nació la 727.
Tot slot, de drie luchtvaartmaatschappijen overeenstemming bereikt over een tri, en zo ontstond de 727.
