RECORDAMOS - vertaling in Nederlands

• we herinneren ons
• we onthouden
• wijzen
• herdenken we
• denken
• we niet vergeten
• we terugdenken
• we weten
• we bedenken
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Recordamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Todos recordamos la violación por igual!
Iedereen herinnert zich de verkrachting hetzelfde!

Recordamos a los anónimos que descansan en el osario común.
We gedenken de naamlozen die in massagraven rusten.

Es un hito que los sacerdotes recordamos.
Dat soort mijlpaal herinnert een priester zich.

Y recordamos que años más tarde,
En wij gedenken dat, jaren later,

Recordamos a los anónimos que descansan en osarios comunes.
We gedenken de naamlozen die in massagraven rusten.

Recordamos las bendiciones que Tú has sido para nosotros.
Wij gedenken de zegeningen die U voor ons bent geweest.

A menudo recordamos a nuestros amados;
Wij gedenken Onze geliefden vaak;

Todos recordamos aún los sinsabores que estas acciones genera ron.
Iedereen herinnert zich nog welke ongemakken die acties hebben veroorzaakt.

Si recordamos las últimas apariciones de Shilpa rampa que todo era par.
Als wij ons herinneren laatste helling Shilpa's optredens was het allemaal voor Tarun dat o….

Hoy los recordamos con este homenaje. Mapleton rinde su propio homenaje al 14 de octubre.
We herdenken ze op deze dag met Mapletons eigen herdenkingsmonument.

Recordamos que no se utilice la edición italiana de la traducción directa de.
We herinneren eraan dat de Italiaanse editie niet de rechtstreekse vertaling gebruiken uit.

Le recordamos que todos los productos de Gearbest It disfrutan de.
We herinneren je eraan dat alle Gearbest It-producten genieten van een….

Todos recordamos los cuentos antes de dormir de nuestra infancia.
Iedereen herinnert zich de verhaaltjes uit zijn kindertijd.

Recordamos a todos: desde la primera idea hasta el primer viaje.
Onthoud alles, van het eerste concept tot en met de eerste reis.

Recordamos a los grandes príncipes envenenadores del Renacimiento.
Wij denken aan de grote gifmengende prinsen uit de Renaissance.

Todos recordamos aquel día.
Die dag herinnert iedereen zich.

Con ella, recordamos a todos los enfermos psíquicos.
Tegelijk met haar gedenken we alle psychisch zieke mensen.

En el período navideño recordamos su infancia.
In de Kersttijd gedenken we zijn kindertijd.

Así recordamos nuestro pasado.
Zo gedenken wij ons verleden.

Les recordamos con gratitud.
Wij gedenken hen in dankbaarheid.