WE BEDENKEN - vertaling in Spaans

• recordar
• pensar
• considerar
• consideramos
• pensamos
• inventamos
• cuenta
• creamos
• concebir
• idear
• recordamos
• recordemos
• pensemos
• pensaremos
• consideremos

Voorbeelden van het gebruik van We bedenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu moeten we bedenken hoe we zonder hem kunnen gaan winnen.
Ahora tenemos que encontrar una forma de ganar sin él.

We bedenken wel wat, gebruiken ons spaar geld, maar dit?
Ya encontraremos una solución, usando nuestros ahorros, pero,¿esto?

We bedenken een plan om Bella te verslaan.
Estamos diseñando un plan para derrotar a Bella.

Nu moeten we bedenken wat we gaan doen.
Así que ahora vamos a tener que… Vamos a tener que averiguar qué hacer a continuación.

Laten we iets bedenken dat we in de zomervakantie zouden kunnen doen.
Vamos a pensar algo para hacer en las vacaciones de verano.

Nu moeten we alleen bedenken hoe ze meer van hen kunnen eten.
Ahora solo tenemos que descubrir cómo lograr que coman más de ellos.

Dus het voorstel is dat we iets bedenken genaamd een statuut-stad.
Entonces lo que propongo es que imaginemos entre todos algo llamado una"ciudad bajo estatuto".

Een probleem dat verder toeneemt als we bedenken dat we in veel gevallen geconfronteerd worden met situaties van kruisallergie.
Problema que aumenta aún más si pensamos que, en muchos casos, nos enfrentamos a situaciones de alergias cruzadas.

moeten we bedenken dat we niet geroepen zijn om alleen te leven.
tenemos que recordar que no somos llamados a vivirla solos.

Als we bedenken welk menselijk potentieel mogelijk werd gemaakt door koken
Entonces, si pensamos que esta liberación del potencial humano fue posible gracias a la cocina

We bedenken geen formules, ze zijn er.
No inventamos estas fórmulas, ya existían

Daarnaast moeten we bedenken dat arme landen
Deberíamos recordar que los países pobres

Carver, de Chinezen, alles wat we bedenken om… te doen weten ze,
Carver, Los chinos… Todo lo que pensamos, lo que vamos a hacer,

We bedenken van tijd tot tijd een nieuw concept en zetten ons in
De vez en cuando creamos nuevos conceptos

Ook moeten we bedenken dat deze ondernemingen kwetsbaar zijn bij een steeds feller wordende concurrentie
También debemos recordar que estas empresas son muy sensibles a la competencia intensiva

Dat is helemaal waar, maar als we bedenken hoe wij het leven op deze planeet reduceren,
Esto es muy cierto, pero cuando pensamos en cómo estamos mermando la vida en este planeta,

diensten of functies die we bedenken, zijn het resultaat van samenwerkingen waarin we elkaars ideeën sterker maken.
servicios o las funcionalidades que inventamos son el resultado de personas trabajando juntas para fortalecer las ideas de todos.

We bedenken, ontwerpen en ontwikkelen steeds geavanceerdere producten,
Concebir, diseñar y desarrollar productos cada vez más avanzados,

We bedenken manieren om ze te onderwijzen die experimenten zijn
Creamos formas de enseñarles que son experimentos

In verband hiermee moeten we bedenken dat niet de Spanjaarden de Mexicanen overwonnen,
En esta coyuntura, debemos recordar que no fueron los españoles quienes conquistaron a los nativos de México;