PENSAMOS - vertaling in Nederlands

• we denken
• wij vinden
• we nadenken
• wij menen
• geloven
• we bedenken
• we dachten
• dachten we
• wij vonden

Voorbeelden van het gebruik van Pensamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, pensamos"¡Uh! Tengo que comprar combustible.
Nee, ze denken:" Argh. Ik moet benzine kopen.

Pensamos ir a buscar a las porristas después de la cena.
We wilden de cheerleaders zoeken na het eten.

Siempre pensamos que nuestra hija tenía una gran personalidad.
We hebben altijd gedacht dat onze dochter had een grote persoonlijkheid.

¿Qué pensamos que SMS-Timing nos aporta hoy en día?
Wat vinden we dat SMS-Timing ons vandaag geeft?

La mala salud cuando pensamos negativamente, de forma desgraciada, destructivamente.
Slechte gezondheid is er als we negatief, ongelukkig en destructief denken.

Pensamos en el mundo como nuestro laboratorio,
We beschouwen de wereld als ons laboratorium

Harry,¿de verdad pensamos que este testigo existe?
Harry, denk je echt dat deze alibigetuige bestaat?

Ethan y yo pensamos que los programas eran fáciles de leer.
Ethan en ik vonden de programmaboekjes heel goed te lezen.

Si pensamos en eso, tenemos una situación interesante en nuestras manos.
Als we dat beschouwen, hebben we een interessante situatie.

Pensamos que ha cometido un grave crimen esta mañana.
We vermoeden dat hij een ernstig misdrijf heeft gepleegd vanochtend.

Además, pensamos que los grandes cambios pueden ocasionar confusiones a los usuarios más antiguos.
Bovendien geloven we ook dat grote veranderingen soms bestaande gebruikers kunnen verwarren.

Pensamos en un tocado auténtico de un indio americano antes de pensar en un sombrero.
We hadden het over hoofdtooien… zonder aan een hoed te denken.

Oh, y, uh, pensamos que el asesino podría haber vomitado en el callejón.
Ik denk dat de dader in de steeg heeft gekotst.

Nunca pensamos en derechos de paso.
We hebben nooit gedacht aan rechten van overpad.

Pensamos que debe haber sido envenenada.
We vermoeden dat ze is vergiftigd.

Pensamos que pudo haber asesinado de nuevo.
We vermoeden dat hij weer gemoord heefd.

Pensamos que el criminal se llevó al chico consigo cuando huyó.
We vermoeden dat de dader het kind heeft meegenomen toen hij wegvluchtte.

Pensamos que se había fugado a los EE.UU. o la India.
En ik dacht dat ze zou weglopen naar de VS of India.

Pensamos que él es el jefe de la Big O's local, nombre codigo Vaquero.
We vermoeden dat hij de operatieIeider van Big O is, codenaam Cowboy.

Muchos de nosotros pensamos que el Tratado debe proclamar claramente esos valores comunes.
Velen van ons menen dat deze gemeenschappelijke waarden duidelijk in het Verdrag moeten worden uitgedragen.